it's going to get

ça va devenir

→ it

phrase Rare #31,949

ça va devenir Devant un adjectif, indique un changement d’état. Dans « get you into trouble », get signifie plutôt « attirer » ou « causer » des ennuis.

EN: I think it's going to get steadily hotter from now.

FR: Je pense qu’il va faire de plus en plus chaud à partir de maintenant.

It's going to get ugly.

Ça va mal tourner.

It's going to get cold starting tomorrow!

Il va commencer à faire froid dès demain !

— Departures (2008)

It's going to get you into trouble someday.

Un jour, ça va te causer des ennuis.

— The Princess Bride (1987)

It's going to get quite hot today.

Il va faire assez chaud aujourd’hui.

I think it's going to get steadily hotter from now.

Je pense qu’il va faire de plus en plus chaud à partir de maintenant.

It's going to get steadily hotter from now.

À partir de maintenant, il va faire de plus en plus chaud.