Yap.Town

sell it

le vendre

→ sell
phrase Common #5,890
le vendre « It » se traduit aussi par « la » ou « ça », selon le contexte.
EN: I can just sell it all and run!
FR: Je peux tout simplement tout vendre et m’enfuir !

“You make it here, I sell it there for good money.”

Tu le fabriques ici, je le vends là-bas et je gagne bien ma vie.

I sell it in town, and the money keeps the school going.

Je le vends en ville, et l'argent permet de faire fonctionner l'école.

— The Devil's Backbone (2001)

You'll take it and then tomorrow you'll go to the market and sell it.

Tu le prendras, puis demain tu iras au marché le vendre.

— The Thief (1997)

Well, since I couldn't sell it or anything, I got scared.

Eh bien, comme je ne pouvais pas le vendre ni quoi que ce soit, j’ai eu peur.

— The 400 Blows (1959)

Let's sell it.

Vendons-le.

— Tampopo (1985)

Now you can sell it.

Maintenant, vous pouvez le vendre.

— Maurie (1973)

And sell it.

Et vends-le.

We can't sell it.

Nous ne pouvons pas le vendre.

— The 400 Blows (1959)

We have to sell it today.

Nous devons le vendre aujourd’hui.

I sell it in West-Lore for eight Loricum standards.

Je le vends à West-Lore pour huit standards de Loricum.

Son, can I sell it to him?

Fils, est-ce que je peux le lui vendre ?

— Masaan (2015)

So if you're going to sell it properly, you can leave me behind.

Donc, si tu comptes vraiment bien le vendre, tu peux me laisser derrière.

— Broker (2022)

I've decided to sell it.

J’ai décidé de le vendre.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I sell it in Spencerport for twelve standards.

Je le vends à Spencerport pour douze normes.

If you don't like this house, sell it.

Si tu n’aimes pas cette maison, vends-la.

Not sell it.

Ne le vends pas.

— Rang De Basanti (2006)

There must be some way to sell it.

Il doit bien y avoir un moyen de le vendre.

Why do you want to sell it?

Pourquoi voulez-vous le vendre ?

I'll sell it in the fall for a profit.

Je le vendrai à l’automne pour faire un bénéfice.

— Jean de Florette (1986)

Would you care to sell it?

Seriez-vous intéressé(e) par la vente ?

— The Machinist (2004)

She asked me if I would sell it for them while they're in town.

Elle m’a demandé si je le vendrais pour eux pendant qu’ils seraient en ville.

— Paddington 2 (2017)

He'll sell it.

Il le vendra.

— Jean de Florette (1986)

Tomorrow we'll sell it elsewhere.

Demain, nous le vendrons ailleurs.

— Happy as Lazzaro (2018)

I can just sell it all and run!

Je peux tout vendre et m'enfuir !

— The Man from Nowhere (2010)

I should sell it while it still runs.

Je devrais le vendre pendant qu’il fonctionne encore.

I'll sell it to you.

Je vous le vendrai.

— Open Your Eyes (1997)

You can sell it if you don't like it.

Tu peux le vendre si tu ne l’aimes pas.

— Happy Together (1997)

Wasn't it you who used to say, "If you sell it, don't use it"?

N’est-ce pas toi qui disais : « Si tu le vends, ne l’utilise pas » ?

— Carandiru (2003)

You can't sell it.

Tu ne peux pas le vendre.

I'm gonna have to find a grocery chain, or something like that, and sell it.

Je vais devoir trouver une chaîne de supermarchés, ou quelque chose dans le genre, et le lui vendre.

— Maurie (1973)

How could he sell it to him?

Comment a-t-il pu le lui vendre ?

— Masaan (2015)

Sell it.

Vends-le.

— Maurie (1973)

“Yes, that’s how you sell it.”

Oui, c’est comme ça qu’on le vend.

“You really think he might not sell it?”

Tu crois vraiment qu’il pourrait ne pas le vendre ?

Why did you sell it?

Pourquoi l’avez-vous vendu ?

Sell it and pay some bills.

Vends-le et paie quelques factures.

— Maurie (1973)

We're not going to sell it.

Nous n’allons pas le vendre.

I can't sell it if you mess it up.

Je ne peux pas le vendre si tu le bousilles.

— The Mermaid (2016)

I can't sell it.

Je ne peux pas le vendre.

— Pinocchio (2019)

Because you sell it.

Parce que vous le vendez.

We won't sell it for less than thirty!

On ne le vendra pas à moins de trente !

— Swades (2004)

I don't want to sell it.

Je ne veux pas le vendre.

— In the Mood for Love (2000)

I want to sell it.

Je veux le vendre.