week

Tomorrow it will have snowed one whole week.

Demain, cela fera une semaine entière qu'il aura neigé.

Why don't you stay another week?

Pourquoi ne restez-vous pas une semaine de plus ?

— The Hand of God (2021)

In summer I spent a fantastic week in Greece.

Cet été, j’ai passé une semaine fantastique en Grèce.

Jim has had an exhausting week.

Jim a passé une semaine épuisante.

It's ridiculous, it happened several times that week.

C’est ridicule, c’est arrivé plusieurs fois cette semaine-là.

— Anatomy of a Fall (2023)

Had a good week?

Vous avez passé une bonne semaine ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

It rained for an entire week.

Il a plu pendant une semaine entière.

Temperatures rise during the week to reach fifteen degrees.

Les températures augmenteront au cours de la semaine pour atteindre quinze degrés.

It's been a long week.

Cela a été une longue semaine.

Have a good week, everybody.

Bonne semaine à tous.

This program is broadcast every other week.

Ce programme est diffusé toutes les deux semaines.

I'm having a rough week.

Je passe une semaine difficile.

Not a good idea to violate parole the very first week.

Ce n'est pas une bonne idée de violer sa liberté conditionnelle dès la première semaine.

— Who Am I (2014)

In the first week alone, I learned the language.

Au cours de la première semaine seulement, j'ai appris la langue.

— How to Make a Killing (2026)

A lot has happened this past week.

Il s’est passé beaucoup de choses cette semaine.

No, the whole week is a real mess.

Non, toute la semaine a été un vrai désastre.

— Volver (2006)

This is week six!

C'est la sixième semaine !

— War Machine (2026)

Project week is for showing the students the virtues of democracy.

La semaine des projets a pour but de montrer aux élèves les vertus de la démocratie.

— The Wave (2008)

I study French with Tom three times a week.

J’étudie le français avec Tom trois fois par semaine.

We have four lessons of French each week.

Nous avons quatre cours de français par semaine.

Didn't last week when I was sick.

Pas la semaine dernière, quand j’étais malade.

— Maurie (1973)

Another week of sunshine and he's finished.

Encore une semaine de soleil et il est fichu.

— Jean de Florette (1986)

Tom has only one week to decide.

Tom n’a qu’une semaine pour décider.

Why do you clean the house each week?

Pourquoi nettoyez-vous la maison chaque semaine ?

This is my third week.

C'est ma troisième semaine.

I had a tough week.

J’ai passé une semaine difficile.

It seems less crowded during the week.

On dirait qu’il y a moins de monde en semaine.

May, with each passing week.

En mai, au fil des semaines.

— The Chorus (2004)

That was one of the pieces of information you broadcast that week.

C'était l'une des informations que vous avez diffusées cette semaine-là.

— Mother Night (1996)

I can hold out another week.

Je peux tenir encore une semaine.

— Jean de Florette (1986)

They do it each week.

Ils le font chaque semaine.

“Why, I have lost four pound a week.”

Mais j’ai perdu deux kilos par semaine.

Do not hesitate to remind me if I do not answer you during the week.

N’hésite pas à me relancer si je ne te réponds pas dans la semaine.

Let us start our week.

Commençons notre semaine.

Project week.

Semaine de projet.

— The Wave (2008)

Now there's enough food for the whole week!

Maintenant, il y a assez de nourriture pour toute la semaine !

— Taxi (1998)

That class takes place once per week.

Ce cours a lieu une fois par semaine.

I study French with Tom three times each week.

J’étudie le français avec Tom trois fois par semaine.

I always wash my clothes on week ends.

Je lave toujours mon linge le week-end.

The financial situation is getting worse week by week.

La situation financière se détériore de semaine en semaine.

How many hours do you work per week?

Combien d’heures travaillez-vous par semaine ?

And this is your rush week?

Et c'est votre semaine de recrutement ?

— Raw (2017)

It was raining during that whole week.

Il a plu toute la semaine.

— Talk to Her (2002)

Welcome to the final week.

Bienvenue dans la dernière semaine.

— War Machine (2026)

Welcome to week three.

Bienvenue à la troisième semaine.

— War Machine (2026)

I've had a very busy week.

J’ai eu une semaine très chargée.

Look, just another week and things'll be back to normal.

Écoute, encore une semaine et tout sera revenu à la normale.

— Aquarius (2016)

I had a hectic week.

J’ai eu une semaine bien chargée.

I was down with flu during that week.

J'ai eu la grippe pendant cette semaine-là.

— Talk to Her (2002)

Yeah, the Hunyak does all her laundry for a buck a week.

Ouais, la Hunyak fait toute sa lessive pour un dollar par semaine.

— Chicago (2002)

I found this on the street during the week.

J’ai trouvé ça dans la rue en semaine.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I'll be gone for an entire week.

Je serai absent pendant toute une semaine.

Have a good week!

Bonne semaine à tous !

I spent the whole week working on that report.

J’ai passé toute la semaine à travailler sur ce rapport.

Come back again in two week's time.

Reviens dans deux semaines.

The highway is shut for at least another week.

L’autoroute sera fermée au moins encore une semaine.

— Bacurau (2019)

How would you feel if you lost your uniform first week on the job?

Comment te sentirais-tu si tu perdais ton uniforme dès ta première semaine de travail ?

— Catch Me If You Can (2002)