Yap.Town

I answered

j’ai répondu

→ i
phrase Common #6,272
j’ai répondu Selon le contexte, « I answered the phone » signifie « j’ai décroché le téléphone ».
EN: I answered the question honestly.
FR: J’ai répondu honnêtement à la question.

I answered sharply.

J’ai répondu sèchement.

“Yes, I always kept my mouth shut, and let you do the right thing,” I answered.

« Oui, j’ai toujours gardé le silence et je t’ai laissé faire ce qu’il fallait », ai-je répondu.

"I'll catch what I can," I answered.

« J’attraperai ce que je peux », ai-je répondu.

I answered the phone.

J’ai répondu au téléphone.

"For tomorrow," I answered.

« Pour demain », ai-je répondu.

"You're a friend," I answered.

« Tu es un ami », ai-je répondu.

“In a year, or perhaps two,” I answered.

« Dans un an, ou peut-être deux », ai-je répondu.

“Always do,” I answered.

« Toujours », répondis-je.

"With money," I answered.

« Avec de l’argent », ai-je répondu.

“And yet I am not convinced of it,” I answered.

« Et pourtant, je n’en suis pas convaincu », répondis-je.

I answered that I had not.

J’ai répondu que non.

I answered only one question.

Je n’ai répondu qu’à une seule question.

“I am following you closely,” I answered.

« Je vous suis de près », ai-je répondu.

“We expected that,” I answered.

« On s’y attendait », ai-je répondu.

“At the same price”, I answered.

« Au même prix », ai-je répondu.

“I make nothing of it,” I answered frankly.

— Je n’y comprends rien, répondis-je franchement.

“It was superb,” I answered.

« C’était superbe », ai-je répondu.

I answered politely.

J’ai répondu poliment.

“Never heard of paper testing,” I answered.

« Je n’ai jamais entendu parler des tests sur papier », ai-je répondu.

“A planked dory, sure,” I answered.

« Une barque à fond plat, bien sûr », répondis-je.

“Those notes are close to worthless,” I answered.

« Ces notes ne valent presque rien », ai-je répondu.

I answered in one word.

J’ai répondu en un mot.

“Vicki, take us up stream, if it’s not too shallow,” I answered.

« Vicki, remonte le cours d’eau, si ce n’est pas trop peu profond », répondis-je.

I answered.

J'ai répondu.

I answered her questions, but I did not volunteer any information.

J’ai répondu à ses questions, mais je n’ai fourni aucune information de mon propre chef.

“We’re window shopping,” I answered.

« On fait du lèche-vitrines », ai-je répondu.

“The crossbows aren’t strung,” I answered.

« Les arbalètes ne sont pas bandées », ai-je répondu.

I answered all of Tom's questions.

J’ai répondu à toutes les questions de Tom.

“I did,” I answered.

« Oui », ai-je répondu.

“Yes, I did say more loans on Loricum,” I answered.

« Oui, j’ai bien dit qu’il fallait accorder davantage de prêts à Loricum », ai-je répondu.

I answered for him.

J'ai répondu pour lui.

“I see,” I answered.

« Je vois », ai-je répondu.

“If I can get you a ship that does that, I’ll make you its captain,” I answered.

« Si je peux vous trouver un navire capable de faire ça, je vous en nommerai capitaine », répondis-je.

I answered the door.

J’ai répondu à la porte.

“I’m Amanda,” I answered.

« Je m’appelle Amanda », ai-je répondu.

“That was very thoughtful of you,” I answered.

« C’était très attentionné de ta part », ai-je répondu.

“We mostly sell to merchants, and they sell to customers,” I answered.

« Nous vendons surtout aux commerçants, et eux vendent aux clients », ai-je répondu.

I answered neither of the letters.

Je n’ai répondu à aucune des deux lettres.

“Yes,” I answered, laughing.

« Oui », ai-je répondu en riant.

I answered all Tom's questions.

J’ai répondu à toutes les questions de Tom.

“Yes,” I answered.

« Oui », ai-je répondu.

Which reminds me,” I answered, “we might promote Tina Tinasdotr.

Ce qui me rappelle que nous pourrions promouvoir Tina Tinasdotr, répondis-je.

“Not quite,” I answered.

« Pas tout à fait », ai-je répondu.

“Oh, you’ll have more of an audience,” I answered.

« Oh, tu auras plus de public », ai-je répondu.

“Why, it is after nine now,” I answered.

« Mais il est plus de neuf heures maintenant », répondis-je.

During this process, I answered several questions.

Au cours de ce processus, j’ai répondu à plusieurs questions.

“So is everything else,” I answered.

— Alors, c’est pareil pour tout le reste, répondis-je.

I advertised, and I answered advertisements, but without success.

J’ai passé des annonces et j’ai répondu à des annonces, mais sans succès.

I answered yes.

J’ai répondu oui.

“Supervisor,” I answered.

« Superviseur », ai-je répondu.

“No,” I answered.

« Non », ai-je répondu.

“The Library shipment,” I answered.

« L’expédition de la bibliothèque », ai-je répondu.

“Perhaps the next time I’m here,” I answered.

« Peut-être la prochaine fois que je viendrai », répondis-je.

"My father has been dead for close to two years," I answered.

« Mon père est mort depuis près de deux ans », ai-je répondu.

“You get to start by raising it,” I answered.

« C’est toi qui peux commencer par le soulever », ai-je répondu.

"It's all in loans," I answered.

« Tout est en prêts », ai-je répondu.

I answered every question they asked.

J'ai répondu à toutes les questions qu'ils ont posées.

— Black (2005)

You said if I answered, I'd see my family.

Tu as dit que si je répondais, je verrais ma famille.

— I'm Still Here (2024)

“Chris Markofferson,” I answered.

« Chris Markofferson », ai-je répondu.

“With luck, you will soon get fish,” I answered.

« Avec un peu de chance, tu auras bientôt du poisson », répondis-je.

“That is how many foundations there are,” I answered.

« Voilà combien il y a de fondations », ai-je répondu.