is bound to

est forcément destiné à

→ be

phrase Uncommon #15,661

est forcément destiné à Exprime une forte certitude qu’un événement va se produire. S’emploie avec un verbe à l’infinitif, par exemple « is bound to fail » : « est forcément voué à l’échec » ou « va forcément échouer ».

EN: This project is bound to succeed.

FR: Ce projet va forcément réussir.

He is bound to pass the entrance examination.

Il est certain de réussir l’examen d’entrée.

Such a plan is bound to fail.

Un tel plan est voué à l’échec.

Tom is bound to apologise.

Tom finira forcément par s’excuser.

The weather is bound to get better tomorrow.

Le temps va forcément s’améliorer demain.

Your plan is bound to fail.

Ton plan est voué à l’échec.

This experiment is bound to fail.

Cette expérience est vouée à l'échec.

— Super 30 (2019)

Man is bound to die.

L’homme est voué à mourir.

His regime is bound to collapse.

Son régime est voué à s’effondrer.

Sunlight is bound to hit me on my way there.

Je vais forcément être exposé au soleil en chemin.

— Thirst (2009)