a new life

We have won and remained alive, not for destruction but to build a new life!

Nous avons vaincu et survécu, non pour détruire, mais pour bâtir une vie nouvelle !

— The Cranes Are Flying (1957)

I got a new life now.

J'ai une nouvelle vie maintenant.

— Chicago (2002)

He started a new life.

Il a commencé une nouvelle vie.

From tomorrow, we'll give Sookee a new life.

À partir de demain, nous donnerons une nouvelle vie à Sookee.

— The Handmaiden (2016)

She has a new life.

Elle a une nouvelle vie.

— Head-On (2004)

We are beginning a new life together today.

Nous commençons une nouvelle vie ensemble aujourd'hui.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

She wanted to start a new life.

Elle voulait commencer une nouvelle vie.

— Mystic River (2003)

I found peace and a new life.

J'ai trouvé la paix et une nouvelle vie.

— Secret Sunshine (2007)

The idea was to start from scratch, lead a new life.

L'idée était de repartir de zéro, de mener une nouvelle vie.

— Mother Night (1996)

You have your destination and the necessary information to start a new life.

Vous avez votre destination et les informations nécessaires pour commencer une nouvelle vie.

— Agent Zeta (2026)