Yap.Town

we'll talk

nous parlerons

→ we
phrase Common #6,194
nous parlerons Contraction de « we will talk ». Peut désigner le fait de discuter ou de reparler plus tard.
EN: We'll talk about it tomorrow.
FR: Nous en parlerons demain.

Listen to your Mom, come here, we'll talk like adults.

Écoute ta mère, viens ici, on va parler entre adultes.

— Mommy (2014)

We'll talk afterwards.

Nous en parlerons après.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Live what you want, do what you like, we'll talk when you get back.

Vis ce que tu veux, fais ce qui te plaît, on en parlera quand tu reviendras.

— Laurence Anyways (2012)

We'll talk tomorrow.

On se parle demain.

— Y Tu Mamá También (2001)

Come for supper and we'll talk.

Viens dîner et on discutera.

— Jean de Florette (1986)

We'll talk outside.

On parlera dehors.

— The Secret in Their Eyes (2009)

But we'll talk before that, right?

Mais on se parlera avant ça, d’accord ?

— Pain and Glory (2019)

We'll talk before you leave, OK?

On se parlera avant que tu partes, d’accord ?

— Mirage (2018)

If that's cool with you, we'll talk.

Si ça te va, on en parlera.

— Gully Boy (2019)

We'll talk after that.

On en parlera après ça.

— Genocidal Organ (2017)

We'll talk before you leave.

Nous parlerons avant que tu partes.

— Mirage (2018)

We'll sign, we'll talk, you're welcome!

On signera, on discutera, avec plaisir !

— Office Romance (1977)

We'll talk at dinner.

On en parlera à table.

We'll talk after the meeting.

On parlera après la réunion.

We'll talk nicely to him.

Nous lui parlerons gentiment.

— The Second Mother (2015)

Vijay, we'll talk tomorrow.

Vijay, on se parlera demain.

— Queen (2014)

We'll talk when I get back.

On en parlera quand je serai de retour.

— Happy Together (1997)

We'll talk in my office.

Nous parlerons dans mon bureau.

We'll talk business later.

Nous parlerons affaires plus tard.

Let's go, we'll talk at home.

Allons-y, on en parlera à la maison.

— Perfect Strangers (2016)

We'll talk, just not today.

On se parlera, mais pas aujourd’hui.

— Queen (2014)

We'll talk again in the morning.

Nous reparlerons demain matin.

We'll talk some more.

On en reparlera.

— Almost Famous (2000)

We'll talk with Tom on Monday.

Nous parlerons avec Tom lundi.

"I'm having dinner with friends, we'll talk tomorrow."

Je dîne avec des amis, on se parle demain.

— Perfect Strangers (2016)

All right, come on in the car, we'll take a ride, we'll talk a little.

Bon, allez, monte dans la voiture, on va faire un tour et discuter un peu.

— Blow Out (1981)

We'll talk again soon!

On se reparlera bientôt !

— Battle Royale (2000)

We'll talk after the game.

On se parlera après le match.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

We'll talk as we go.

On discutera au fur et à mesure.

— Seven Samurai (1954)

We'll talk tomorrow morning.

Nous parlerons demain matin.

— Rome, Open City (1945)

Later we'll talk more.

On en reparlera plus tard.

— The Second Mother (2015)

We'll talk soon, Tom.

On se parlera bientôt, Tom.

As soon as we know what's on that cell phone, we'll talk.

Dès qu’on saura ce qu’il y a sur ce téléphone portable, on en parlera.

— Agent Zeta (2026)

Come in, we'll talk inside.

Entre, on parlera à l’intérieur.

— Masaan (2015)

We'll talk six months from now.

Nous en reparlerons dans six mois.

— Agent Zeta (2026)

We'll talk tomorrow if you want.

On en parlera demain si tu veux.

— Open Your Eyes (1997)