in a lot of pain

avoir très mal

→ in

phrase Rare #29,906

avoir très mal S’emploie pour parler d’une douleur physique importante. « In pain » signifie « avoir mal » ou « souffrir » ; « a lot of » renforce l’intensité.

EN: I’m in a lot of pain after the accident.

FR: J’ai très mal après l’accident.

Tomorrow you'll be in a lot of pain.

Demain, tu auras très mal.

— Volver (2006)

And in a lot of pain.

Et elle souffrait beaucoup.

— Shelter (2026)

Are you in a lot of pain?

Avez-vous très mal ?

Is he in a lot of pain?

A-t-il très mal ?

— The Barbarian Invasions (2003)

I had to shoot my horse because he was in a lot of pain.

J’ai dû abattre mon cheval parce qu’il souffrait beaucoup.

She's in a lot of pain because of her period.

Elle a très mal à cause de ses règles.

I injured my leg yesterday and I am still in a lot of pain.

Je me suis blessé à la jambe hier et j’ai encore très mal.