give me a

Give me a Coke.

Donnez-moi un Coca.

— Carandiru (2003)

Give me a number, I said!

Donnez-moi un numéro, ai-je dit !

— Laurence Anyways (2012)

Give me a pumpkin, quick!

Donnez-moi une citrouille, vite !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

You'd give me a room?

Tu me donnerais une chambre ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

They'll give me a room in the hotel until we find something better.

Ils me donneront une chambre d’hôtel en attendant qu’on trouve quelque chose de mieux.

— Picnic (1955)

“And I want him to give me a heart,” said the Tin Woodman.

« Et je veux qu’il me donne un cœur », dit le Bûcheron en fer-blanc.

Give me a request in writing.

Veuillez me faire une demande par écrit.

— The Lives of Others (2006)

Give me a figure.

Donnez-moi un chiffre.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Give me a jingle when you have a chance.

Donne-moi un petit jingle quand tu auras un moment.

Who will give me a hint?

Qui me donnera un indice ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Give me a hint, what's he wearing?

Donne-moi un indice : qu’est-ce qu’il porte ?

— Aquarius (2016)

Give me a reason to stay.

Donnez-moi une raison de rester.

You give me a name for every finger.

Tu me donnes un nom pour chaque doigt.

— The English Patient (1996)

Give me a reason for doing such a thing.

Donnez-moi une raison pour faire une chose pareille.

Will the angel even give me a backward glance?

L'ange me jettera-t-il seulement un regard en arrière ?

— Nobody Knows (2004)

Give me a coffee, please.

Donnez-moi un café, s'il vous plaît.

Give me a screwdriver.

Donnez-moi un tournevis.

Give me a refusal note in writing.

Donnez-moi un refus par écrit.

— Leviathan (2014)

Could you give me a rough figure?

Pourriez-vous me donner un chiffre approximatif ?

Then you give me a blank tape.

Ensuite, tu me donnes une cassette vierge.

— Blow Out (1981)

Give me a number and a letter.

Donne-moi un chiffre et une lettre.

— Y Tu Mamá También (2001)

So give me a signal brother, what do you think?

Alors, donne-moi un signe, mon frère, qu'en penses-tu ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Hey, give me a pole!

Hé, donne-moi une perche !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Give me a precise answer.

Donnez-moi une réponse précise.

“Do you suppose Oz could give me a heart?”

Tu crois qu’Oz pourrait me donner un cœur ?

OK, give me a light, please.

OK, donnez-moi du feu, s'il vous plaît.

— Victoria (2015)

Could you give me a leg up here?

Pourriez-vous me donner un coup de pouce ici ?

Marcello, will you give me a proof of your friendship?

Marcello, peux-tu me donner une preuve de ton amitié ?

— The Conformist (1971)

Give me a hint.

Donne-moi un indice.

Give me a grade.

Donnez-moi une note.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Give me a toothpick.

Donnez-moi un cure-dent.

Will you give me a light?

Pouvez-vous me donner du feu ?

Give me a final answer.

Donnez-moi une réponse définitive.

Nor did a huge lumber pile give me a design.

Et un énorme tas de bois ne m’a pas davantage inspiré de modèle.

I pray you to give me a heart that I may be as other men are.

Je vous prie de me donner un cœur afin que je sois comme les autres hommes.

Give me a God, brother.

Donne-moi un Dieu, mon frère.

— PK (2014)

Give me a whiskey.

Donnez-moi un whisky.

— Malcolm X (1992)

Give me a bite.

Donne-moi une bouchée.

You lot, give me a galosh!

Vous autres, donnez-moi une galoche !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Why did you give me a zero?

Pourquoi m'avez-vous mis zéro ?

— Amarcord (1973)

Give me a cookie.

Donne-moi un biscuit.

Give me a whisky, dude!

Donne-moi un whisky, mec !

— Victoria (2015)

Give me a lighter.

Donnez-moi un briquet.

— The Chaser (2008)