color

These pencils are the same color.

Ces crayons sont de la même couleur.

He thinks that blue is the most beautiful color.

Il pense que le bleu est la plus belle couleur.

Tom dyed his hair the same color as Mary's.

Tom s’est teint les cheveux de la même couleur que ceux de Mary.

We have large sizes, but unfortunately not in that color.

Nous avons des grandes tailles, mais malheureusement pas dans cette couleur.

My hair's turned this weird color!

Mes cheveux ont pris cette drôle de couleur !

— Howl's Moving Castle (2004)

I like this color.

J'aime cette couleur.

Look at that color.

Regarde cette couleur.

— The Conformist (1971)

Yes, it is nice, but I do not like the red color very much.

Oui, c’est joli, mais je n’aime pas beaucoup la couleur rouge.

How long has your tongue been that color?

Depuis combien de temps votre langue est-elle de cette couleur ?

What is your favorite color?

Quelle est ta couleur préférée ?

It's really hard to choose the right color.

C’est vraiment difficile de choisir la bonne couleur.

This color is a bit darker than that one.

Cette couleur est un peu plus foncée que celle-ci.

It's your color!

C’est ta couleur !

I'll marry you if you change your hair color.

Je t’épouserai si tu changes de couleur de cheveux.

Blue is the color of the Munchkins, and white is the witch color.

Le bleu est la couleur des Munchkins, et le blanc, celle des sorcières.

Jesus was born in a region where the people had color.

Jésus est né dans une région où vivaient des personnes de couleur.

— Malcolm X (1992)

Tom wears the same color clothes every day.

Tom porte des vêtements de la même couleur tous les jours.

I wish it were a different color.

J’aimerais qu’il soit d’une autre couleur.

— Kiki's Delivery Service (1989)

It was a color he never liked.

C'était une couleur qu'il n'avait jamais aimée.

— Henry V (1989)

Lay down only one color.

N'appliquez qu'une seule couleur.

— The Asthenic Syndrome (1989)

You can choose any color.

Tu peux choisir n’importe quelle couleur.

It is a very beautiful color.

C'est une très belle couleur.

— Summertime (1955)

Blue is my favorite color.

Le bleu est ma couleur préférée.

Tom may choose whichever color he likes.

Tom peut choisir la couleur qu'il préfère.

What sort of color is that?

C’est quelle couleur, ça ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Do you like this color?

Vous aimez cette couleur ?

My favorite color is orange.

Ma couleur préférée est l’orange.

Our photograph lost its color.

Notre photo a perdu ses couleurs.

That stupid red color.

Cette stupide couleur rouge.

— Porco Rosso (1992)

Can't you tell green color from orange?

Tu ne sais pas distinguer le vert de l’orange ?

— Kin-dza-dza! (1986)

You can choose whichever color you like.

Tu peux choisir la couleur que tu veux.

I've always hated that color.

J’ai toujours détesté cette couleur.

The blood was a dark color.

Le sang était de couleur foncée.

Tom doesn't know which color to choose.

Tom ne sait pas quelle couleur choisir.

It'd be better with color.

Ce serait mieux en couleur.

— Jojo Rabbit (2019)

Do you have the same thing in a different color?

Avez-vous le même article dans une autre couleur ?

"The anti-sexual color."

La couleur anti-sexe.

— Laurence Anyways (2012)

Terry had no sense of color.

Terry ne distinguait pas les couleurs.

What's your favorite lipstick color?

Quelle est ta couleur de rouge à lèvres préférée ?

Metal grey color.

Couleur gris métal.

— Taxi (1998)

Does this come in any other color?

Ce produit existe-t-il dans d'autres couleurs ?

This is the wrong color.

Ce n’est pas la bonne couleur.

It is a sad color.

C’est une couleur triste.

— Look Who's Back (2015)

You and I have the same hair color.

Nous avons la même couleur de cheveux.

I like this color, too.

J’aime aussi cette couleur.

My favorite color is red.

Ma couleur préférée est le rouge.

I don't know color.

Je ne connais pas la couleur.

— Falling Down (1993)

My favorite color is blue.

Ma couleur préférée est le bleu.

The photo he showed added color to his story.

La photo qu’il a montrée a donné vie à son récit.

What's Earth's color?

De quelle couleur est la Terre ?

I like this color as well.

J’aime bien cette couleur aussi.

Its white color was to remind you of innocence and purity.

Sa couleur blanche devait vous rappeler l'innocence et la pureté.

— The White Ribbon (2009)

Your watch is similar to mine in shape and color.

Votre montre est similaire à la mienne en termes de forme et de couleur.

I like your new hair color.

J’aime ta nouvelle couleur de cheveux.

They'll be a lovely color.

Ils seront d’une jolie couleur.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

But wearing a lucky color will make a good first impression.

Mais porter une couleur porte-bonheur fera une bonne première impression.

— Crazy Rich Asians (2018)

"The color of rage!"

La couleur de la rage !

— Laurence Anyways (2012)

We call that color "midnight blue".

Nous appelons cette couleur « bleu nuit ».

She couldn’t get color matches right.

Elle n’arrivait pas à assortir les couleurs correctement.

You've even got color back in your cheeks.

Tu as même repris des couleurs.

— Suspiria (1977)

Tom always dresses in black or some other dark color.

Tom s’habille toujours en noir ou dans une autre couleur sombre.

As you can see, she's a perfectly acceptable color.

Comme tu peux le voir, sa couleur est tout à fait acceptable.

— Wicked (2024)

Witches have worn this color for over a thousand years.

Les sorcières portent cette couleur depuis plus de mille ans.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Red isn't your color.

Le rouge ne te va pas.

Her purse is the same color as her shoes.

Son sac à main est de la même couleur que ses chaussures.

We only got one color, by the way.

Au fait, on n’a reçu qu’une seule couleur.

— Sinners (2025)

To create each color like that?

Pour créer chaque couleur de cette manière ?

— The Second Mother (2015)

It is beginning to change color.

Il commence à changer de couleur.

— Behind the Sun (2001)

Color?

Couleur?

— Falling Down (1993)

So you think it's not the right color?

Alors, tu penses que ce n’est pas la bonne couleur ?

— Lars and the Real Girl (2007)

Yeah, I thought red was a lucky color, right?

Oui, je croyais que le rouge portait chance, non ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Good food is like music you can taste, color you can smell.

La bonne cuisine, c'est comme la musique : on peut la goûter, les couleurs : on peut les sentir.

— Ratatouille (2007)

Favorite color?

Couleur préférée ?

— System Crasher (2019)

I said it should be the most beautiful color in the world.

J'ai dit que ça devrait être la plus belle couleur du monde.

— "Wuthering Heights" (2026)

Tom changed color.

Tom a changé de couleur.

The style is nice, but do you have it in a different color?

Le modèle est joli, mais vous l’avez dans une autre couleur ?

Last time I made him a fabulous color poster.

La dernière fois, je lui ai fait une superbe affiche en couleurs.

— Taxi Blues (1990)

I knew I shouldn't have worn this color.

Je savais que je n’aurais pas dû porter cette couleur.

What a vulgar color!

Quelle couleur vulgaire !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)