Yap.Town

I can't wait for

j'ai hâte de

→ i
phrase Uncommon #17,848
j'ai hâte de S’emploie pour exprimer une forte impatience ou une grande envie que quelque chose arrive.
EN: I can't wait for the weekend.
FR: J’ai hâte d’être en week-end.

I can't wait for summer vacation to start.

J’ai hâte que les vacances d’été commencent.

I can't wait for Tom and Mary to come home so I can show them this.

J’ai hâte que Tom et Mary rentrent à la maison pour pouvoir leur montrer ça.

I can't wait for you forever.

Je ne peux pas t’attendre éternellement.

— Stalker (1979)

You know that I can't wait for you if you're late.

Tu sais que je ne peux pas t’attendre si tu es en retard.

I can't wait for tomorrow to come.

J’ai hâte d’être à demain.

You know I can't wait for you if you're late.

Tu sais que je ne peux pas t’attendre si tu es en retard.

I can't wait for it to end.

J’ai hâte que ça se termine.

— The Leopard (1963)

I can't wait for him.

Je ne peux pas l’attendre.

I can't wait for tomorrow.

J'ai hâte d'être à demain.

I can't wait for the weekend to begin.

J'ai hâte que le week-end commence.

I can't wait for my birthday next month.

J’ai hâte que mon anniversaire arrive le mois prochain.

I can't wait for him any longer.

Je ne peux plus l’attendre.

I can't wait for Tom.

Je ne peux pas attendre Tom.

I can't wait for Valentine's Day!

J’ai hâte d’être à la Saint-Valentin !

I can't wait for the baby to come.

J’ai hâte que le bébé arrive.

— Song of the Sea (2014)

I can't wait for Christmas day.

J’ai hâte d’être le jour de Noël.

Then I can't wait for Milan.

Alors, j’ai hâte d’être à Milan.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I can't wait for you.

Je ne peux pas t’attendre.