neige, neiger
Snow has been falling steadily since this morning.
La neige tombe sans discontinuer depuis ce matin.
A heavy snow kept us from going to school.
Une forte chute de neige nous a empêchés d’aller à l’école.
The path through the forest was completely covered in snow.
Le chemin à travers la forêt était entièrement recouvert de neige.
During the week, eight flights were cancelled because of the heavy snow.
Pendant la semaine, huit vols ont été annulés à cause des fortes chutes de neige.
When water cools, it can become snow or ice.
Quand l’eau refroidit, elle peut devenir de la neige ou de la glace.
Heavy snow delayed the train for several hours.
De fortes chutes de neige ont retardé le train pendant plusieurs heures.
We probably won't have much snow this winter.
Nous n’aurons probablement pas beaucoup de neige cet hiver.
The traffic was interrupted by the heavy snow.
La circulation a été interrompue par les fortes chutes de neige.
They put off their departure due to the heavy snow.
Ils ont reporté leur départ en raison des fortes chutes de neige.
La neige recouvrait toute la ville.
I once saw Piazza Navona covered in snow.
J'ai vu une fois la Piazza Navona recouverte de neige.
— The Great Beauty (2013)
"He leapt out the window and landed in the fresh-fallen snow."
Il a sauté par la fenêtre et a atterri dans la neige fraîchement tombée.
— Moonrise Kingdom (2012)
I wonder whether there'll be more snow this year than last year.
Je me demande s’il y aura plus de neige cette année que l’année dernière.
The island is covered with ice and snow during the winter.
L’île est recouverte de glace et de neige pendant l’hiver.
We have lots of snow in the winter.
Nous avons beaucoup de neige en hiver.
The train arrived late because of snow.
Le train est arrivé en retard à cause de la neige.
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
J’ai glissé et je me suis blessé(e) en déneigeant la route ce matin.
Snow is falling on the mountains.
La neige tombe sur les montagnes.
But under all that snow, how are we gonna find it?
Mais sous toute cette neige, comment allons-nous le retrouver ?
— Zootopia 2 (2025)
There wasn't much snow on the ground.
Il n’y avait pas beaucoup de neige au sol.
We have had little snow this winter.
Nous avons eu peu de neige cet hiver.
Combien de neige avez-vous eu ?
The Andes have to end at some point The snow too.
Les Andes doivent bien finir par s'arrêter. La neige aussi.
— Society of the Snow (2023)
He came in spite of the heavy snow.
Il est venu malgré les fortes chutes de neige.
Il y avait beaucoup de neige.
I learned to ice over rivers and create frost and snow.
J'ai appris à faire geler les rivières et à créer du givre et de la neige.
— Ne Zha (2019)
We had a lot of snow last night.
Il a beaucoup neigé la nuit dernière.
The train was delayed by snow.
Le train a été retardé par la neige.
And over time, my great-grandfather buried the reptile neighborhood in snow.
Et au fil du temps, mon arrière-grand-père ensevelissait le quartier des reptiles sous la neige.
— Zootopia 2 (2025)
Je déteste la neige et le carnaval.
It's amazing how quiet it becomes when snow is falling.
C’est incroyable comme tout devient silencieux quand il neige.
La neige recouvrait toute la ville.
There were many snow storms last winter.
Il y a eu beaucoup de tempêtes de neige l’hiver dernier.
The mountain was covered in snow.
La montagne était recouverte de neige.
In this snow, it could take a while.
Avec cette neige, ça pourrait prendre du temps.
— I Saw the Devil (2010)
We get a lot of snow here in the winter.
Nous avons beaucoup de neige ici en hiver.
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
La neige profonde a empêché le groupe d’atteindre la cabane.
We had a good deal of snow last winter.
Nous avons eu pas mal de neige l’hiver dernier.
Snow completely covered the town.
La neige recouvrait entièrement la ville.
I don't have snow chains for my car.
Je n’ai pas de chaînes à neige pour ma voiture.
Avez-vous beaucoup de neige ici ?
Snow is rare in this part of France, but, ice, that is just impossible.
La neige est rare dans cette partie de la France, mais la glace, c'est tout simplement impossible.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
In the morning, heavy snow fell, and then it melted.
Le matin, il est tombé de fortes chutes de neige, puis la neige a fondu.
Il a beaucoup neigé.
We have a lot of snow at this time of the year.
Nous avons beaucoup de neige à cette époque de l’année.
Marsh Market will be buried in snow.
Le marché Marsh sera enseveli sous la neige.
— Zootopia 2 (2025)
The whole country was buried under snow.
Le pays tout entier était enseveli sous la neige.
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.
L’accident semblait être lié aux fortes chutes de neige.
Je n’aime pas la neige.
Like there's no more snow there.
Comme s’il n’y avait plus de neige là-bas.
— Society of the Snow (2023)
Il y avait de la neige sur la route.
Snow indicates the arrival of winter.
La neige annonce l’arrivée de l’hiver.
School was canceled because of snow.
L'école a été annulée à cause de la neige.
Regarde, il neige !
Honey, I don't think that's snow.
Mon chéri, je ne pense pas que ce soit de la neige.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
We had a lot of snow last winter.
Nous avons eu beaucoup de neige l’hiver dernier.
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.
Le train a eu deux heures de retard en raison des fortes chutes de neige.
How much snow could we have on top?
Quelle quantité de neige pourrait-on avoir au sommet ?
— Society of the Snow (2023)
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
En raison des fortes chutes de neige, le trafic ferroviaire est interrompu.
There was a lot of snow last winter.
Il y avait beaucoup de neige l’hiver dernier.
La neige est tombée tôt cet hiver.
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
Il a neigé abondamment à Kyoto pour la première fois depuis très longtemps.
The Champ du Feu was covered in snow.
Le Champ du Feu était recouvert de neige.
In rain, in wind, in snow, he was always there.
Sous la pluie, dans le vent, sous la neige, il était toujours là.
— Cinema Paradiso (1988)
In winter, the island is covered with ice and snow.
En hiver, l’île est couverte de glace et de neige.
La colline était recouverte de neige.
Do you have much snow in your country?
Y a-t-il beaucoup de neige dans votre pays ?
It waited for the first snow, and it still waits that way.
Il a attendu la première neige, et il attend toujours de la même façon.
— Wings of Desire (1987)
The street is free from snow now.
La rue est désormais dégagée de neige.
We have a lot of snow in the winter.
Nous avons beaucoup de neige en hiver.
The heavy snow prevented us from going to the concert.
La neige abondante nous a empêchés d’aller au concert.
Il neige depuis un certain temps.
Last year there was a lot of snow.
L’année dernière, il y avait beaucoup de neige.
During this season there will be heavy snow.
Durant cette saison, il y aura d'importantes chutes de neige.
There was a lot of snow last year.
Il y avait beaucoup de neige l’année dernière.
Il commence à neiger.
Do you think it's going to snow tomorrow?
Tu penses qu’il va neiger demain ?
From tomorrow, it'll snow for a week.
À partir de demain, il neigera pendant une semaine.
Judging from the look of the sky, it is going to snow.
À en juger par l’aspect du ciel, il va neiger.
Je doute qu’il neige.
Is it going to snow more this year than last?
Va-t-il davantage neiger cette année que l’année dernière ?
Il commençait à neiger.
It's going to snow Monday.
Il va neiger lundi.
Does it snow much in the winter?
Neige-t-il beaucoup en hiver ?
Do you think it's going to snow?
Tu penses qu’il va neiger ?
It will probably snow tomorrow.
Il neigera probablement demain.
Does it snow a lot here in the winter?
Neige-t-il beaucoup ici en hiver ?
Il pourrait neiger ce soir.
Tom doesn't think it will snow this afternoon.
Tom ne pense pas qu’il neigera cet après-midi.
Il va neiger.
Come rain or snow, you gotta see.
Qu'il pleuve ou qu'il neige, il faut que tu voies ça.
— Summertime (1955)
It started to snow everywhere.
Il a commencé à neiger partout.
It didn't snow as much as usual last winter.
Il n’a pas autant neigé que d’habitude l’hiver dernier.
According to the weather forecast, it's supposed to snow tomorrow.
D’après les prévisions météo, il devrait neiger demain.
Will it snow more this year than last year?
Est-ce qu’il neigera davantage cette année que l’année dernière ?
It's likely to snow this evening.
Il va probablement neiger ce soir.