we'll see

We'll see that no one touches them.

Nous veillerons à ce que personne ne les touche.

— Rome, Open City (1945)

We'll see if he can take you on.

On verra s’il est capable de te tenir tête.

— Moonrise Kingdom (2012)

For the rest, we'll see.

Pour le reste, on verra.

— Masaan (2015)

We'll see who saves your ass this time!

On verra bien qui te tirera d’affaire cette fois-ci !

— The Secret in Their Eyes (2009)

We'll see you later.

On se voit plus tard.

— The Rip (2026)

Now we'll see how she flies.

Nous allons maintenant voir comment elle vole.

— The Wind Rises (2013)

We'll see who does who.

On verra bien qui aura le dessus sur qui.

— Brother (1997)

I don't know if people will need this fragrance, but we'll see.

Je ne sais pas si les gens auront besoin de ce parfum, mais on verra bien.

— The Double Life of Véronique (1991)

We'll see more or less?

On verra, plus ou moins ?

— The Intouchables (2011)

We'll see you guys soon!

On vous reverra bientôt !

— Society of the Snow (2023)

Finish eating, we'll see you later.

Finis de manger, on se voit plus tard.

— [REC] (2007)

We'll see you later, then.

On se verra plus tard, alors.

— Tokyo Story (1953)

We'll see you there, sir.

On vous retrouve là-bas, monsieur.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

We'll see where things go.

On verra bien comment les choses évolueront.

— Aquarius (2016)

We'll see them soon.

Nous les verrons bientôt.

— To Live (1994)

Don't you worry, we'll see that he's alright.

Ne t'inquiète pas, on va veiller à ce qu'il aille bien.

— Come and See (1985)

Well, we'll see after dinner.

Eh bien, on verra après le dîner.

— American Gangster (2007)

We'll see what we can do.

Nous verrons ce que nous pouvons faire.

— Bicycle Thieves (1948)

So we'll see you guys up there.

Alors, on vous retrouvera là-haut.

— The Big Sick (2017)

We'll see what Ms. Gerster says tomorrow.

Nous verrons ce que dira Mme Gerster demain.

— Suck Me Shakespeer (2013)

We'll see tomorrow.

On verra demain.

— Mondays in the Sun (2002)

In the end, we'll see.

Au final, on verra.

— The Second Mother (2015)

We'll see.

On verra.

— Oppenheimer (2023)

We'll see!

On verra bien !

— Jean de Florette (1986)

Later we'll see who to put in his place and done.

Plus tard, on verra qui mettre à sa place, et ce sera réglé.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

We'll see who believes you.

On verra bien qui te croit.

— Andhadhun (2018)

We'll see this through!

On ira jusqu’au bout !

— The Wolf's Call (2019)

We'll see who's powerless now.

On va voir qui est impuissant, maintenant.

— WALL·E (2008)

We'll see, Tim.

On verra, Tim.

— The Wave (2008)

We'll see about school later.

On verra pour l’école plus tard.

— The Secret Agent (2025)

We'll see about that, wise guy!

On verra bien, petit malin !

— La Haine (1995)

We'll see about this.

On verra bien.

— Come and See (1985)

We'll see it through together.

On ira jusqu’au bout ensemble.

— The Wave (2008)

We'll see after dinner.

On verra après le dîner.

— The Wrecking Crew (2026)

Then we'll see.

Alors, on verra.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

We'll see where the night takes us.

On verra où la nuit nous mènera.

— Sinners (2025)

We'll see if we can slip through.

On verra si on peut se faufiler.

— Das Boot (1981)

We'll see you later, Paul.

On se voit plus tard, Paul.

— All Quiet on the Western Front (2022)

We'll see him throw it around a little bit.

On le verra le lancer un peu.

— American Gangster (2007)

We'll see, because Furiase can't tell us anything anymore.

On verra, parce que Furiase ne peut plus rien nous dire.

— Agent Zeta (2026)

We'll see you all, no matter how long it takes.

Nous vous retrouverons tous, peu importe le temps que cela prendra.

— Even the Rain (2011)

Yup, we'll see.

Ouais, on verra.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

We'll see to that.

Nous nous en chargerons.

— The Experiment (2001)

And when she's better, we'll see what we'll do.

Et quand elle ira mieux, on verra ce qu’on fera.

— Good Bye, Lenin! (2003)

We'll see what comes of it.

On verra bien ce qu’il en ressortira.

Well, we'll see what Santa and Mommy can do, OK?

Bon, on verra ce que le père Noël et maman peuvent faire, d’accord ?

— Die Hard (1988)

Good for eight fights, then we'll see.

Bon pour huit combats, puis on verra.

— Amores Perros (2000)

The rest we'll see.

Pour le reste, on verra.

— A Prophet (2009)

We'll see if he really is brave.

On verra s’il est vraiment courageux.

— Bacurau (2019)

Come on the highway with me, we'll see!

Viens sur l’autoroute avec moi, on verra bien !

— Taxi (1998)

Yeah, we'll see, Mama.

Oui, on verra, maman.

— Chicago (2002)

Yeah, we'll see.

Ouais, on verra.

— Dead Poets Society (1989)

We'll see you Tuesday for dinner.

On se voit mardi pour dîner.

— State and Main (2000)

Well, we'll see, creep.

Bon, on verra bien, espèce de minable.

— Brother (1997)

We'll see you in the morning, then.

On se verra demain matin, alors.

— Wrong Turn (2021)

We'll see what happens next.

On verra bien ce qui se passera ensuite.

— Beanpole (2019)

We'll see you.

On se verra.

— Cinema Paradiso (1988)

We'll see about it.

On verra bien.

— Gully Boy (2019)

We'll see who gets tired first.

On verra qui se fatiguera en premier.

— Diabolique (1955)

That's the last we'll see of them.

C’est la dernière fois qu’on les verra.

— Kung Fu Hustle (2004)

Nothing over a hundred for now and then we'll see.

Pour l’instant, rien au-dessus de cent, et on verra ensuite.

— Brother (1997)

We'll see what Tom has to say about that.

On verra bien ce que Tom a à dire là-dessus.

We'll see what the judge has to say about that.

On verra ce que le juge aura à en dire.

We'll see to your men.

Nous nous occuperons de vos hommes.

— The Captain (2018)

Now we'll see how you like it.

Maintenant, on va voir si ça te plaît.

— The 400 Blows (1959)

Once we get one crore rupees, we'll see.

Quand on aura un crore de roupies, on verra.

— Andhadhun (2018)

Now we'll see.

Maintenant, nous verrons.

— Das Boot (1981)

We'll see what he can do for the youngsters in our parish.

Nous verrons ce qu’il peut faire pour les jeunes de notre paroisse.

— Central Station (1998)

Then we'll see about the people's sympathy.

Alors, on verra ce qu’il en est de la sympathie des gens.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)