Yap.Town

seeing her

la voir

→ see
phrase Rare #18,817
la voir Selon le contexte, peut aussi signifier « sortir avec elle » ou « la fréquenter » dans une relation amoureuse.
EN: I enjoy seeing her every weekend.
FR: J'aime la voir chaque week-end.

How long have you been seeing her?

Depuis combien de temps la vois-tu ?

— Control (2007)

He looked forward to seeing her.

Il avait hâte de la revoir.

Love is seeing her in your dreams.

L’amour, c’est la voir dans vos rêves.

You're gonna take her out and stop me from seeing her?

Tu vas la tuer et m’empêcher de la voir ?

— Two Is a Family (2016)

He likes seeing her.

Il aime la voir.

And I bet you're seeing her tomorrow.

Et je parie que tu la vois demain.

— Open Your Eyes (1997)

A neighbor remembers seeing her playing alone outside her home.

Un voisin se souvient de l'avoir vue jouer seule devant chez elle.

— Shoplifters (2018)

You insisted on seeing her, not me!

C'est toi qui as insisté pour la voir, pas moi !

— Fallen Angels (1995)

I am excited at the prospect of seeing her.

Je suis impatient à l’idée de la voir.

I remember seeing her before.

Je me souviens de l’avoir déjà vue.

I remember seeing her.

Je me souviens de l’avoir vue.

Thanks for seeing her.

Merci de l'avoir vue.

— Roma (2018)

I'm seeing her for the first time, like you.

Je la vois pour la première fois, comme toi.

— 8½ (1963)

I won't be seeing her again.

Je ne la reverrai pas.

— Rome, Open City (1945)

I can't bear the thought of never seeing her again.

Je ne supporte pas l’idée de ne plus jamais la revoir.

I remember seeing her from the back.

Je me souviens l'avoir vue de dos.

— Mother (2009)

Upon seeing her, he turned red.

En la voyant, il devint rouge.