that's how it is

Tomorrow, I'll be cursed by millions, but that's how it is.

Demain, des millions de personnes me maudiront, mais c’est comme ça.

— Downfall (2004)

If that's how it is, I won't stay another second.

Si c’est comme ça, je ne resterai pas une seconde de plus.

— The Barbarian Invasions (2003)

That's how it is, brother.

C’est comme ça, mon frère.

— Brother (1997)

So that's how it is now, huh?

Alors c’est comme ça maintenant, hein ?

— Aquarius (2016)

If that's how it is, then there's no problem, right?

Si c’est comme ça, alors il n’y a pas de problème, n’est-ce pas ?

But that's how it is.

Mais c'est comme ça.

— Even the Rain (2011)

That's how it is.

C'est comme ça.

— The Barbarian Invasions (2003)

Then you're fucked, that's how it is.

Alors t’es foutu, c’est comme ça.

— Mondays in the Sun (2002)

That's how it is, my friend.

C’est comme ça, mon ami.

— War and Peace (1968)