Yap.Town

appointment

rendez-vous, nomination

ə ˈp ɔ ɪ n t . m ɛ n t
appoint nommer, désigner + ment action ou résultat
noun · singular Uncommon #9,049
rendez-vous Souvent un rendez-vous médical ou professionnel.
EN: I have a dentist appointment tomorrow.
FR: J’ai rendez-vous chez le dentiste demain.
nomination
EN: Her appointment as director was announced today.
FR: Sa nomination au poste de directrice a été annoncée aujourd’hui.
Declension of appointment
appointmentappointments

I'm here for our appointment.

Je suis là pour notre rendez-vous.

— American Gangster (2007)

Putin signed a decree about the appointment of a new government.

Poutine a signé un décret concernant la nomination d’un nouveau gouvernement.

Sami has a doctor's appointment today.

Sami a rendez-vous chez le médecin aujourd’hui.

Mr. Juan here for his appointment.

M. Juan est là pour son rendez-vous.

— Don Juan DeMarco (1994)

Before I forget, Lani has a dentist appointment tomorrow.

Avant que j'oublie, Lani a rendez-vous chez le dentiste demain.

— The Wrecking Crew (2026)

I have a dentist appointment on Monday.

J’ai rendez-vous chez le dentiste lundi.

I have a doctor's appointment tomorrow afternoon.

J’ai rendez-vous chez le médecin demain après-midi.

He had to postpone the appointment due to illness.

Il a dû reporter le rendez-vous pour cause de maladie.

If you have a PhD, every meeting you go to is a doctor's appointment.

Si vous avez un doctorat, chaque réunion à laquelle vous assistez est un rendez-vous chez le médecin.

Then I reject the appointment.

Je refuse donc la nomination.

— Office Romance (1977)

Reset and come to our appointment tomorrow.

Préparez-vous et venez à notre rendez-vous demain.

— Return to Silent Hill (2026)

How was your doctor's appointment?

Comment s’est passé ton rendez-vous chez le médecin ?

You and your appointment.

Vous et votre rendez-vous.

— Lust, Caution (2007)

Do you reject the appointment?

Refusez-vous cette nomination ?

— Office Romance (1977)

Tom was early for his appointment.

Tom était en avance pour son rendez-vous.

Tom looked at his appointment book.

Tom consulta son agenda.

Tom had a doctor's appointment yesterday.

Tom avait rendez-vous chez le médecin hier.

I was late for the appointment.

J'étais en retard au rendez-vous.

Home from the appointment?

De retour de mon rendez-vous ?

— Elephant (2003)

I had a previous appointment.

J'avais un rendez-vous préalable.

— Neighboring Sounds (2012)

You can 't break the appointment.

Vous ne pouvez pas manquer le rendez-vous.

No appointment is needed.

Aucun rendez-vous n’est nécessaire.

I am sorry to cancel the appointment at the last minute.

Je suis désolé(e) d’annuler le rendez-vous à la dernière minute.

She didn't get the appointment.

Elle n'a pas obtenu le rendez-vous.

— 3 Idiots (2009)

I have another appointment tonight.

J'ai un autre rendez-vous ce soir.

— Lust, Caution (2007)

The dentist will see you only by appointment.

Le dentiste ne vous recevra que sur rendez-vous.

Our appointment?

Notre rendez-vous ?

— American Gangster (2007)

He missed an important appointment.

Il a manqué un rendez-vous important.

I must cancel our appointment.

Je dois annuler notre rendez-vous.

I meant to cancel your appointment today.

Je voulais annuler votre rendez-vous aujourd’hui.

We can 't keep our next appointment waiting.

Nous ne pouvons pas faire attendre notre prochain rendez-vous.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I have a doctor's appointment.

J'ai un rendez-vous chez le médecin.

— Catch Me If You Can (2002)

But the appointment of the assistant conductor is entirely my decision.

Mais la nomination du chef d'orchestre adjoint relève entièrement de ma décision.

— TÁR (2022)

I mean, to not even show up for your appointment?!

Je veux dire, ne même pas te présenter à ton rendez-vous ?!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Doctor's appointment.

Rendez-vous chez le médecin.

— Catch Me If You Can (2002)

Call the doctor so that he confirms the appointment.

Appelez le médecin pour qu’il confirme le rendez-vous.

She'll make a doctor's appointment.

Elle prendra rendez-vous chez le médecin.

Then again, let's wait until the board confirms your appointment.

Cela dit, attendons que le conseil confirme votre nomination.

— Eat Drink Man Woman (1994)

He canceled the appointment at the last moment.

Il a annulé le rendez-vous au dernier moment.