Yap.Town

a picnic

un pique-nique

→ a
phrase Uncommon #8,247
un pique-nique
EN: We had a picnic in the backyard.
FR: Nous avons fait un pique-nique dans le jardin.

He will have a picnic next Saturday.

Il fera un pique-nique samedi prochain.

No, a picnic with your gramophone.

Non, un pique-nique avec votre gramophone.

— Ivan's Childhood (1962)

How come Mary is going on a picnic with him?

Comment se fait-il que Mary aille pique-niquer avec lui ?

We had a picnic by the river.

Nous avons pique-niqué au bord de la rivière.

Where are you going on a picnic?

Où allez-vous faire un pique-nique ?

— Gully Boy (2019)

A picnic, sweet lady?

Un pique-nique, ma belle ?

— Moulin Rouge! (2001)

It's a picnic.

C’est un pique-nique.

— Picnic (1955)

They set out on a picnic.

Ils partirent en pique-nique.

Every meal's a picnic.

Chaque repas est un pique-nique.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Such a picnic you've got.

Quel pique-nique tu as là !

— Maurie (1973)

We went on a picnic at the lake.

Nous sommes allés pique-niquer au bord du lac.

I'm going on a picnic tomorrow.

Je vais faire un pique-nique demain.

If your brother sees this, it won't be a picnic.

Si ton frère voit ça, ça ne va pas être une partie de plaisir.

— The Visitors (1993)

We'll have a picnic tomorrow, weather permitting.

Nous ferons un pique-nique demain, si le temps le permet.

Everybody's been on a picnic.

Tout le monde est allé pique-niquer.

— Picnic (1955)

A picnic isn't a picnic without a little drink.

Un pique-nique n’en est pas vraiment un sans un petit verre.

— Picnic (1955)

Is this a picnic to you?

C'est une partie de plaisir pour vous ?

— No (2012)

I found a nice place to have a picnic.

J’ai trouvé un endroit sympa pour pique-niquer.

Tom and Mary had a picnic by the waterfall.

Tom et Mary ont pique-niqué près de la cascade.

We could have had a picnic.

On aurait pu faire un pique-nique.

— Spirited Away (2001)

I've never been on a picnic.

Je ne suis jamais allé pique-niquer.

— Picnic (1955)

It was a fine day so I went on a picnic.

Il faisait beau, alors je suis allé pique-niquer.

We had a picnic in the backyard.

Nous avons pique-niqué dans le jardin.

Daddy, are we going on a picnic?

Papa, est-ce qu'on va faire un pique-nique ?

— A Taxi Driver (2017)

A picnic.

Un pique-nique.

— Masaan (2015)

Are you going on a picnic?

Vous allez pique-niquer ?

— Jean de Florette (1986)

They had a picnic in the field.

Ils ont pique-niqué dans le champ.

She went on a picnic.

Elle est allée pique-niquer.

We went on a picnic together.

Nous sommes allés pique-niquer ensemble.