I'll phone

je téléphonerai ; je passerai un coup de téléphone

→ i

phrase Rare #18,933

je téléphonerai ; je passerai un coup de téléphone Contraction de « I will phone ». S’emploie pour annoncer ou promettre un appel. « Phone » peut être utilisé sans complément ou avec un complément comme « you » ou « them ».

EN: I'll phone you tomorrow morning.

FR: Je te téléphonerai demain matin.

I'll phone my boss for you.

Je téléphonerai à mon patron pour toi.

I'll phone him.

Je vais l’appeler.

I'll phone you later.

Je t'appellerai plus tard.

I'll phone Tom tonight.

J’appellerai Tom ce soir.

I'll phone you every night.

Je t'appellerai tous les soirs.

I'll phone them tomorrow when I come home.

Je les appellerai demain en rentrant chez moi.

I'll phone if I can.

J’appellerai si je peux.

— Rome, Open City (1945)

I'll phone her tonight.

Je l’appellerai ce soir.

I'll phone you in a couple of days.

Je t’appellerai dans quelques jours.

I'll write to you or I'll phone you next week.

Je t’écrirai ou je t’appellerai la semaine prochaine.

I'll phone tomorrow morning.

Je téléphonerai demain matin.

For the next action I'll phone you.

Pour la suite, je t’appellerai.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I'll phone later.

Je téléphonerai plus tard.

I'll phone her.

Je vais lui téléphoner.

I'll phone you later today.

Je t'appellerai plus tard dans la journée.

I'll phone you beforehand.

Je t’appellerai à l’avance.