Yap.Town

a meeting

une réunion

→ a
phrase Common #4,849
une réunion Peut aussi vouloir dire un rendez-vous dans certains contextes, mais ici il s’agit le plus souvent d’une réunion de travail ou de groupe.
EN: I have a meeting this afternoon.
FR: J’ai une réunion cet après-midi.

We'll have a meeting and later we can take a walk.

Nous aurons une réunion, puis nous pourrons aller nous promener.

They went to the hotel because they had arranged a meeting with Laura.

Ils se sont rendus à l'hôtel car ils avaient prévu une rencontre avec Laura.

— The Invisible Guest (2017)

I thought that Tom had a meeting this afternoon.

Je croyais que Tom avait une réunion cet après-midi.

I'll arrange a meeting between you and Chinky.

Je vais organiser une rencontre entre toi et Chinky.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

We have a meeting tomorrow.

Nous avons une réunion demain.

I can 't get Jack on the phone to arrange a meeting.

Je n’arrive pas à joindre Jack au téléphone pour organiser une réunion.

— Blow Out (1981)

Ludwig here took me along to a meeting.

Ludwig m'a emmené à une réunion.

— The Counterfeiters (2007)

They are currently attending a meeting.

Ils participent actuellement à une réunion.

They had a meeting.

Ils ont eu une réunion.

Come, let's have a meeting.

Viens, faisons une réunion.

— Salyut-7 (2017)

The secretary is in a meeting with the director.

La secrétaire est en réunion avec le directeur.

A meeting.

Une rencontre.

— Farewell My Concubine (1993)

They gathered at the coffee shop for a meeting.

Ils se sont retrouvés au café pour une réunion.

Tom has a meeting this morning.

Tom a une réunion ce matin.

Robert has not yet been late for a meeting.

Robert n’est pas encore arrivé en retard à une réunion.

I have to go to a meeting now.

Je dois aller à une réunion maintenant.

But I have to ask for a meeting face to face.

Mais je dois demander une rencontre en face à face.

— Talk to Her (2002)

I'll arrange a meeting.

Je vais organiser une réunion.

We have a meeting!

Nous avons une réunion !

— Office Romance (1977)

I have a meeting in Bucharest.

J’ai une réunion à Bucarest.

— Toni Erdmann (2016)

He'd call later and set up a meeting.

Il appellerait plus tard et fixerait un rendez-vous.

— Blow Out (1981)

I began a meeting with her.

J'ai entamé une réunion avec elle.

Summon a meeting of the seven Dwarf families.

Convoquez une réunion des sept familles de nains.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Don't you have a meeting?

Tu n’as pas une réunion ?

They arranged a meeting.

Ils ont organisé une réunion.

We asked for a meeting.

Nous avons demandé une réunion.

I just had a meeting with the new client.

Je viens d’avoir une réunion avec le nouveau client.

I asked for a meeting.

J’ai demandé une réunion.

I was getting late for a meeting so I asked him to speed up.

J'étais en retard pour une réunion, alors je lui ai demandé d'accélérer.

— Piku (2015)

Yawning in a meeting is not polite.

Bâiller pendant une réunion n’est pas poli.

I, uh, I have a meeting with a very handsome cowboy man.

J'ai rendez-vous avec un très beau cow-boy.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

We gonna have a meeting, or what?

On va avoir une réunion, ou quoi ?

— Dead Poets Society (1989)

Sorry, got stuck in a meeting.

Désolé, j'étais retenu en réunion.

— Crazy Rich Asians (2018)

Why don't we set up a meeting for Monday?

Pourquoi ne fixerions-nous pas une réunion pour lundi ?

A meeting?

Une réunion ?

— Farewell My Concubine (1993)

Have you ever fallen asleep in a meeting?

Est-ce qu’il vous est déjà arrivé de vous endormir en réunion ?

The chairman of Nakatomi Corporation wants a meeting with me.

Le président de la Nakatomi Corporation souhaite me rencontrer.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tom has a meeting tomorrow.

Tom a une réunion demain.

I have to go, I have a meeting, I told you.

Je dois y aller, j'ai une réunion, je te l'ai dit.

— Loveless (2017)

Yes, but I have to go to a meeting for my job.

Oui, mais je dois aller à une réunion pour mon travail.

— Taxi (1998)

Takes a meeting with the accountant or with his lawyer.

Il prend rendez-vous avec le comptable ou son avocat.

— American Gangster (2007)

We insist that a meeting be held as soon as possible.

Nous insistons pour qu’une réunion ait lieu dès que possible.

I've got a meeting.

J’ai une réunion.

— The Wind Rises (2013)

I'm in a meeting.

Je suis en réunion.

— Send Help (2026)

My classmates arranged a meeting there.

Mes camarades de classe ont organisé une réunion là-bas.

— Elite Squad (2007)

He's in a meeting now.

Il est en réunion en ce moment.

— Parasite (2019)

I had a meeting.

J'avais une réunion.

— Andhadhun (2018)

We have a meeting.

Nous avons une réunion.

— Office Romance (1977)

I have a meeting that I can 't miss.

J’ai une réunion que je ne peux pas manquer.

— The Housemaid (2025)

This is either a rehearsal or a meeting.

Il s'agit soit d'une répétition, soit d'une réunion.

— Bicycle Thieves (1948)

We booked a meeting with Truman, but somebody killed it.

Nous avions prévu une réunion avec Truman, mais quelqu’un l’a annulée.

— Oppenheimer (2023)

We're going to have a meeting here tomorrow.

Nous allons avoir une réunion ici demain.

I'm sorry I haven't been to a meeting of the drama club.

Je suis désolé de n’avoir assisté à aucune réunion du club de théâtre.

— State and Main (2000)

I fixed up a meeting.

J’ai organisé une réunion.

— Fallen Angels (1995)

Can we hold a meeting about this tomorrow?

Pourrions-nous tenir une réunion à ce sujet demain ?

They arranged for a meeting there.

Ils ont convenu d'un rendez-vous à cet endroit.

— The Invisible Guest (2017)

You have a meeting?

Vous avez une réunion ?

— The Housemaid (2025)

I'm here for a meeting.

Je suis ici pour une réunion.

I'll try to arrange a meeting with Tarek.

Je vais essayer d’organiser une réunion avec Tarek.

— The Experiment (2001)

That doesn't make for much of a meeting!

Ça ne fait pas vraiment une réunion !

— Perfect Blue (1998)

He has a meeting every Sunday afternoon.

Il a une réunion tous les dimanches après-midi.

Mr. Ho's still in a meeting.

M. Ho est toujours en réunion.

— In the Mood for Love (2000)

This bridge has become a meeting place for young people.

Ce pont est devenu un lieu de rencontre pour les jeunes.

No, we're in a meeting.

Non, nous sommes en réunion.

— No (2012)

Find out where he is and the name of the police chief, and set me up a meeting.

Découvrez où il se trouve ainsi que le nom du chef de la police, et organisez-moi une rencontre.

— Even the Rain (2011)

A meeting of two revolutionaries!

Une rencontre entre deux révolutionnaires !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

We're about to have a meeting.

Nous allons bientôt avoir une réunion.

— Toni Erdmann (2016)

Elrond of Rivendell has called a meeting.

Elrond de Fondcombe a convoqué une réunion.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Yeah, if you guys don't have a meeting, how do we know if we want to join?

Oui, si vous ne faites pas de réunion, comment sommes-nous censés savoir si nous voulons y participer ?

— Dead Poets Society (1989)

Mr. Ho is still in a meeting.

M. Ho est toujours en réunion.

— In the Mood for Love (2000)

In a few minutes, I have a meeting with the director.

Dans quelques minutes, j’ai rendez-vous avec le directeur.

It's just a meeting.

Ce n’est qu’une réunion.

— Victoria (2015)