en place
There are incredible security measures in place.
Des mesures de sécurité incroyables sont en place.
— [REC] (2007)
We got everybody in place.
Tout le monde est en place.
— American Gangster (2007)
The military van will be in place.
Le fourgon militaire sera en place.
— Dil Se.. (1998)
Besides, the plan's already in place.
En plus, le plan est déjà en place.
— Akira (1988)
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
Ils utilisent généralement une ancre pour maintenir un yacht en place.
Everything is in place.
Tout est en place.
— Pinocchio (2019)
It's all in place, Minister.
Tout est en place, Monsieur le Ministre.
— The Lives of Others (2006)
Everything is in place now.
Tout est en place maintenant.
Get that set in place.
Mets ça en place.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Tomorrow at dawn we'll be in place.
Demain à l’aube, nous serons en place.
Evacuation measures are in place.
Des mesures d'évacuation sont en place.
— Oppenheimer (2023)
Kitchen was in a panic,” she announced, “but I kept things in place.
La cuisine était en panique, annonça-t-elle, mais j’ai gardé les choses sous contrôle.
I threw up my hands and waved at them, locking the wheel in place with my knees.
J’ai levé les mains et leur ai fait signe, tout en maintenant le volant avec mes genoux.
So you have a plan in place.
Vous avez donc un plan en place.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
Everything was in place.
Tout était en place.
Very rapidly, the lines holding us in place were let out.
Très rapidement, les amarres qui nous retenaient en place ont été larguées.