tu fais
You must keep the promises that you make.
Vous devez tenir vos promesses.
How about I do the trash and you make the call on the next stop?
Et si je sortais les poubelles et que tu décidais du prochain arrêt ?
— Ghost in the Shell (1995)
So you make movies here, huh?
Vous faites donc des films ici, hein ?
— Blow Out (1981)
You make my head hurt.
Tu me donnes mal à la tête.
You make your living thanks to foreign stuff.
Vous gagnez votre vie grâce à des produits étrangers.
— The World (2004)
Do you keep all the promises you make?
Tenez-vous toutes vos promesses ?
You make too much of the event.
Vous accordez trop d'importance à cet événement.
You think you make better noodles!
Tu crois que tu fais de meilleures nouilles !
— Tampopo (1985)
You must keep the promises you make.
You make that today?
Tu as fait ça aujourd’hui ?
— Send Help (2026)
If you hurt her, you make things worse for all of us.
Si tu lui fais du mal, tu aggraves la situation pour nous tous.
— Wrong Turn (2021)
As soon as something happens, you make them out to be saints.
Dès qu'il se passe quelque chose, vous les transformez en saints.
— GoodFellas (1990)
Oh, how you make my heart beat!
Oh, comme tu fais battre mon cœur !
— Dil Chahta Hai (2001)
You make my heart beat like a schoolboy's.
Tu fais battre mon cœur comme celui d’un écolier.
— 8½ (1963)
You make your own coffee cinnamon liquor, it’s excellent, so I never import it.
Tu prépares toi-même ta liqueur de café à la cannelle, elle est excellente, alors je n’en importe jamais.
You make many jokes but inside.
Tu fais beaucoup de blagues, mais seulement dans ta tête.
— Summertime (1955)
The rest you make your own, all right?
Pour le reste, tu te débrouilles, d’accord ?
— Reservoir Dogs (1992)
You get my protection, so long as you make that marmalade.
Tu seras sous ma protection, à condition de préparer cette marmelade.
— Paddington 2 (2017)
You make the tea.
Tu fais le thé.
— Dil Se.. (1998)
“Can you make that work at all?” he asked.
— Tu peux faire marcher ça, au moins ? demanda-t-il.
PK Can you make my father understand too?
PK Peux-tu faire comprendre ça à mon père aussi ?
— PK (2014)
You make penance and promise never to do it again, right?
Tu fais pénitence et tu promets de ne plus jamais recommencer, n'est-ce pas ?
— Lady Vengeance (2005)
The situation is always what you make of it.
La situation est toujours ce que vous en faites.
— The Captain (2018)
You make my day so much brighter.
Tu égayes tellement ma journée.
You make all this look really easy.
Tu rends tout ça vraiment facile.
Well, you grow up your whole lives together, you make excuses for people.
Eh bien, vous grandissez ensemble toute votre vie, vous trouvez des excuses aux gens.
— Crazy Rich Asians (2018)
That's not how you make porridge.
Ce n’est pas comme ça qu’on fait du porridge.
With hope, you make comforting films.
Guidé par l'espoir, vous réalisez des films réconfortants.
— The Hand of God (2021)
Do you keep all the promises that you make?
OK, Ajay you make this country perfect.
D’accord, Ajay, tu vas rendre ce pays parfait.
— Rang De Basanti (2006)
You make tomorrow the same.
Tu fais de demain la même chose.
— Jojo Rabbit (2019)
You make a great scarecrow.
Tu fais un excellent épouvantail.
— Seven Samurai (1954)