in a year

He may not read, but he earns more in a month than you in a year.

Il ne lit peut-être pas, mais il gagne plus en un mois que vous en un an.

— The Barbarian Invasions (2003)

In a year, everything will be completely different.

Dans un an, tout sera complètement différent.

Hopefully in a year we're outside planting.

Avec un peu de chance, dans un an, nous serons dehors à planter.

— Greenland 2: Migration (2026)

What does a pilot make in a year?

Combien gagne un pilote en un an ?

— Catch Me If You Can (2002)

We have an election in a year.

Nous aurons des élections dans un an.

— Leviathan (2014)

We're moving to Australia in a year.

Nous déménageons en Australie dans un an.

Will come back in a year.

Je reviendrai dans un an.

— Little Vera (1988)

A foreign language can't be mastered in a year or so.

On ne peut pas maîtriser une langue étrangère en un an environ.

Can you pay off your loans in a year?

Pouvez-vous rembourser vos prêts en un an ?

Not tomorrow, not in a year, but this afternoon.

Pas demain, pas dans un an, mais cet après-midi.

— The Great Beauty (2013)