Yap.Town

I guess that

je suppose que

→ i
phrase Uncommon #15,399
je suppose que S’emploie pour exprimer une supposition ou une opinion probable, souvent avec une nuance d’incertitude.
EN: I guess that he’s at home now.
FR: Je suppose qu’il est à la maison maintenant.

I guess that does make me feel better.

Je suppose que ça me fait du bien.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I guess that was the first time I ever thought about Phyllis that way.

Je crois que c'était la première fois que je pensais à Phyllis de cette façon.

— Double Indemnity (1944)

I guess that I'm going to have to learn French.

Je suppose que je vais devoir apprendre le français.

I guess that she is over thirty.

Je suppose qu'elle a plus de trente ans.

I guess that Chicago wind blew your Black asses back down here, huh?

J’imagine que le vent de Chicago a ramené vos culs noirs ici, hein ?

— Sinners (2025)

I guess that makes two of us!

Je suppose que nous sommes deux !

— Solo Mio (2026)

I guess that'll be weird to ask.

Je suppose que ce serait bizarre de demander ça.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Uh, but I guess that would mean I had to come back sometime.

Euh, mais j'imagine que cela voudrait dire que je devrais revenir un jour.

— Solo Mio (2026)

I guess that doesn't concern me.

Je suppose que ça ne me concerne pas.

I guess that will have to do.

Je suppose qu’il faudra s’en contenter.

I guess that Tom will never get over that.

Je suppose que Tom ne s’en remettra jamais.

I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.

Je suppose que la belle jeune fille va dire au revoir au jeune homme timide.

I guess that I was wrong.

Je suppose que je me suis trompé.

I guess that means the rest of you get the night off.

J'imagine que ça veut dire que vous avez tous congé ce soir.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I guess that fire got a little bit exciting last night, eh, Frank?

J'imagine que cet incendie a pris une tournure un peu mouvementée hier soir, hein, Frank ?

— State and Main (2000)

I guess that wouldn't mean much to you.

Je suppose que ça ne voudrait pas dire grand-chose pour toi.

I guess that concludes negotiations.

Je suppose que cela met fin aux négociations.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

I guess that tomorrow I'll be completely bald.

Je suppose que demain, je serai complètement chauve.

I guess that I won't be seeing Tom anymore.

Je suppose que je ne reverrai plus Tom.

I guess that pilot's license came in handy after all.

Je suppose que cette licence de pilote s’est finalement révélée utile.

— Crazy Rich Asians (2018)

I guess that goes without saying, doesn't it?

J’imagine que ça va sans dire, n’est-ce pas ?