we have no

But being loud in our speech does not mean that we have no manners.

Mais parler fort ne signifie pas que nous manquons de manières.

— Ip Man (2008)

We have no hot water because the pipes broke.

Nous n’avons pas d’eau chaude parce que les canalisations ont cassé.

We have no bread.

Nous n’avons pas de pain.

— Manon of the Spring (1986)

We have no future.

Nous n’avons aucun avenir.

You know, we have no brother.

Vous savez, nous n'avons pas de frère.

— Incendies (2010)

We have no information yet.

Nous n'avons pas encore d'informations.

— The Age of Shadows (2016)

We have no way of stopping them.

Nous n’avons aucun moyen de les arrêter.

We have no further details at this time.

Nous n’avons pas plus de détails pour le moment.

Especially if it's a miserable war somewhere we have no connection to.

Surtout s’il s’agit d’une guerre épouvantable dans un endroit avec lequel nous n’avons aucun lien.

— Genocidal Organ (2017)

We have no cancer, no poverty, no war.

Nous n'avons ni cancer, ni pauvreté, ni guerre.

— Wrong Turn (2021)

We have no weapons.

Nous n’avons pas d’armes.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

We have no plan.

Nous n’avons aucun plan.

We have no guarantee.

Nous n’avons aucune garantie.

The trouble is that we have no money.

Le problème, c’est que nous n’avons pas d’argent.

Especially if we have no evidence.

Surtout si nous n'avons aucune preuve.

— Agent Zeta (2026)

We have no rules.

Nous n’avons pas de règles.

We have no control of the ship.

Nous n'avons aucun contrôle sur le navire.

— Salyut-7 (2017)

We have no place to stay.

Nous n'avons pas d'endroit où loger.

— Dil Se.. (1998)

We have no insurance.

Nous n’avons pas d’assurance.

We have no way to cross it.

Nous n'avons aucun moyen de le traverser.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

We have no room.

Nous n’avons pas de place.

Because we have no connections here.

Parce que nous n'avons aucun lien ici.

— Decision to Leave (2022)

We have no way to verify this.

Nous n’avons aucun moyen de vérifier cela.

We have no more in stock.

Nous n’en avons plus en stock.

We have no brakes!

Nous n'avons plus de freins !

— Life Is Beautiful (1997)

Do you think we have no imagination?

Croyez-vous que nous manquions d'imagination ?

— Funny Games (1997)

We have no secrets from each other.

Nous ne nous cachons rien.

Beyond that, we have no knowledge.

Au-delà de cela, nous n’en savons pas davantage.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

We have no control over the actions of those outside.

Nous n'avons aucun contrôle sur les actions de ceux qui sont à l'extérieur.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

We have no complaints.

Nous n’avons rien à redire.

I think it be, but we have no great cause to desire the approach of day.

Je crois que c’est bien cela, mais nous n’avons guère de raisons de souhaiter l’arrivée du jour.

— Henry V (1989)

We have no hit-list.

Nous n'avons pas de liste de cibles.

— Rang De Basanti (2006)

We have no "Pola".

Nous n’avons pas de « Pola ».

— The Visitors (1993)

We have no hope.

Nous n'avons aucun espoir.

— The Age of Shadows (2016)

We have no clue where he is.

Nous n’avons aucune idée d’où il est.

We have no money.

Nous n'avons pas d'argent.

— Victoria (2015)

We have no options but to continue.

Nous n’avons pas d’autre choix que de continuer.

We have no special plans.

Nous n’avons pas de projets particuliers.

We have no water.

Nous n’avons pas d’eau.

We have no classes today.

Nous n’avons pas cours aujourd’hui.

We have no more time to lose.

Nous n’avons plus une minute à perdre.

We have no plan at this time to do that.

Nous n’avons pas l’intention de le faire pour le moment.

We have no sugar.

Nous n’avons pas de sucre.

We have no business here.

Nous n’avons rien à faire ici.

We have no extra money.

Nous n’avons pas d’argent en plus.

And we have no way of reaching it, understand?

Et nous n'avons aucun moyen de l'atteindre, vous comprenez ?

— Kin-dza-dza! (1986)

We have no comment.

Nous n'avons aucun commentaire.