Yap.Town

a good day

une bonne journée

→ a
phrase Uncommon #11,735
une bonne journée Dans « have a good day », signifie « passez une bonne journée » ou « passe une bonne journée ».
EN: We had a good day at the beach.
FR: Nous avons passé une bonne journée à la plage.

You having a good day?

Tu passes une bonne journée ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I've had a good day so far.

J’ai passé une bonne journée jusqu’à présent.

I was having a fun day today, a good day.

J’ai passé une bonne journée aujourd’hui, une journée agréable.

— Field of Dreams (1989)

I'm not having a good day.

Je ne passe pas une bonne journée.

I'm glad it's a good day.

Je suis content que ce soit une belle journée.

— Wings of Desire (1987)

Believe me, today is a good day for you.

Crois-moi, aujourd'hui est un bon jour pour toi.

— 8½ (1963)

It's been a good day.

Ça a été une bonne journée.

Oh, honey, today is not a good day.

Oh, chérie, aujourd'hui n'est pas une bonne journée.

— Carandiru (2003)

It's a good day to play, huh?

C’est une belle journée pour jouer, hein ?

— Toy Story 4 (2019)

Today is a good day to die.

Aujourd’hui est un bon jour pour mourir.

On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.

Par temps clair, on peut apercevoir la côte estonienne depuis Helsinki.

Today is a good day!

Aujourd’hui est une bonne journée !

It was a good day.

C'était une bonne journée.

Picked a good day to leave, Prendergast.

Tu as bien choisi ton jour pour partir, Prendergast.

— Falling Down (1993)

Somebody's having a good day.

On dirait que quelqu’un passe une bonne journée.

Today's a good day in hell.

Aujourd’hui, c’est une bonne journée en enfer.

— A Chinese Ghost Story (1987)

If it's a good day tomorrow, let's go to the river to swim.

S’il fait beau demain, allons à la rivière nous baigner.

On a good day, sunlight actually heats the water pleasantly hot.

Par beau temps, le soleil chauffe vraiment l’eau, qui devient agréablement chaude.

Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.

Aujourd’hui était une bonne journée, alors je dormirai profondément ce soir.

That was a good day.

C'était une bonne journée.

— The English Patient (1996)

A good day of hunting, my dear?

Une bonne journée de chasse, mon cher ?

— RRR (2022)