exam

Did you send his exam papers?

Avez-vous envoyé ses copies d'examen ?

— Like Stars on Earth (2007)

Are you well prepared for today's exam?

Es-tu bien préparé(e) pour l'examen d'aujourd'hui ?

If he failed his exam, it would be a big failure for him.

S’il échouait à son examen, ce serait un échec cuisant pour lui.

Tom cheated on the history exam.

Tom a triché à l’examen d’histoire.

Dan went to his first exam unprepared.

Dan est allé à son premier examen sans être préparé.

I'm sure he'll pass the coming exam.

Je suis sûr qu’il réussira le prochain examen.

The college admission exam is tomorrow, right?

L'examen d'entrée à l'université, c'est demain, n'est-ce pas ?

— The Second Mother (2015)

I am busy preparing for the next exam.

Je suis en pleine préparation pour le prochain examen.

You helped me pass my exam.

Vous m'avez aidé à réussir mon examen.

— Paddington 2 (2017)

I have an exam straight after the summer holidays.

J’ai un examen juste après les vacances d’été.

Tomorrow's your exam.

Ton examen est demain.

— The Second Mother (2015)

After months of effort, passing that exam brought him immense joy.

Après des mois d’efforts, réussir cet examen lui a procuré une immense joie.

Do you know anybody who passed last year's exam?

Tu connais quelqu’un qui a réussi l’examen de l’année dernière ?

Study for your exam.

Réviser pour son examen.

Yanni was taking an exam.

Yanni passait un examen.

Martino failed his exam.

Martino a échoué à son examen.

If that were the first question on a real exam, you'd be screwed.

Si c’était la première question d’un vrai examen, tu serais foutu.

— Parasite (2019)

He's sure that he'll pass the next exam.

Il est certain qu'il réussira le prochain examen.

Ziri took that medical exam.

Ziri a passé cet examen médical.

Our teacher announced an exam for next week.

Notre professeur a annoncé un examen pour la semaine prochaine.

Sir, we had to submit a form for her exam.

Monsieur, nous avons dû soumettre un formulaire pour son examen.

— Article 15 (2019)

I don't like being late for an exam.

Je n’aime pas être en retard à un examen.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Is this exam necessary?

Cet examen est-il nécessaire ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom is correcting exam papers.

Tom corrige des copies d’examen.

He is sure to make it in the next exam.

Il réussira sans aucun doute au prochain examen.

I'm sure he'll pass the upcoming exam.

Je suis sûr qu’il réussira le prochain examen.

I had just passed my piano exam that day.

Je venais de réussir mon examen de piano ce jour-là.

— The Double Life of Véronique (1991)

I made a royal mess of that exam.

J'ai complètement foiré cet examen.

I think my exam went well.

Je pense que mon examen s’est bien passé.

I have an exam tomorrow.

J'ai un examen demain.

Teacher employment exam?

Concours de recrutement des enseignants ?

— Suzume (2022)

Do you know anybody who passed this exam?

Connais-tu quelqu’un qui a réussi cet examen ?

His parents were happy that he'd passed his exam.

Ses parents étaient heureux qu’il ait réussi son examen.

You could have got better exam results.

Vous auriez pu obtenir de meilleurs résultats à l'examen.

I have to take an exam.

Je dois passer un examen.

He passed his Berber exam.

Il a réussi son examen de berbère.

That's it for your medical exam.

Voilà, c’est terminé pour votre examen médical.

You upset me like you're giving me an exam.

Tu me mets mal à l’aise, comme si tu me faisais passer un examen.

— The Conformist (1971)

What exam?

Quel examen ?

— Elite Squad (2007)

He passed the Berber exam.

Il a réussi l’examen de berbère.

He's anxiously awaiting the results of his exam.

Il attend avec anxiété les résultats de son examen.

I've to prepare for my exam now, Please go.

Il faut que je prépare mon examen maintenant. Va-t’en, s’il te plaît.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Have you ever cheated on an exam?

Avez-vous déjà triché à un examen ?

A few days ago I went for my annual medical exam.

Il y a quelques jours, je suis allé passer ma visite médicale annuelle.

— Parasite (2019)

On the day of his exam, Tom had a very bad stomachache.

Le jour de son examen, Tom avait très mal au ventre.

The results for the English exam this time were very good.

Les résultats de l’examen d’anglais cette fois-ci étaient très bons.

But we have an exam.

Mais nous avons un examen.

— City of God (2002)

Anatomy exam is making me nervous.

L'examen d'anatomie me stresse.

— Poor Things (2023)

I have to pass this exam.

Je dois réussir cet examen.

Dear Papa and Mama, today I took my Latin exam, and it went quite well.

Chers Papa et Maman, aujourd'hui j'ai passé mon examen de latin, et ça s'est très bien passé.

— Divorce Italian Style (1961)

Caro, why are you printing my exam results?

Caro, pourquoi imprimes-tu mes résultats d'examen ?

— Suck Me Shakespeer (2013)