Yap.Town

if necessary

si nécessaire

→ if
phrase Rare #19,247
si nécessaire
EN: We can leave early if necessary.
FR: Nous pouvons partir tôt si nécessaire.

If necessary, I'll come at nine tomorrow.

Si nécessaire, je viendrai demain à neuf heures.

Enough to last a lifetime, if necessary.

De quoi tenir toute une vie, si nécessaire.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Take it apart if necessary.

Démontez-le si nécessaire.

If necessary, can we hurt civilians?

Si nécessaire, pouvons-nous blesser des civils ?

— Assassination (2015)

If necessary, I will come soon.

Si nécessaire, je viendrai bientôt.

On my knees, if necessary.

À genoux, s'il le faut.

— Agora (2009)

We know he doesn't hesitate to sacrifice his relatives, if necessary.

Nous savons qu’il n’hésite pas à sacrifier ses proches si nécessaire.

— The 400 Blows (1959)

I'll go with you if necessary.

Je t’accompagnerai si nécessaire.

If necessary, I will take it to my country.

Si nécessaire, je l’emporterai dans mon pays.

— Look Who's Back (2015)

If necessary, we could sell my necklace.

Si nécessaire, nous pourrions vendre mon collier.

— Jean de Florette (1986)

He said he can't see you for a few days and that he'll call if necessary.

Il a dit qu’il ne pouvait pas te voir pendant quelques jours et qu’il t’appellerait si nécessaire.

— Rome, Open City (1945)

I will go with you if necessary.

Je t’accompagnerai si nécessaire.

If necessary, we'll file a complaint about this guy too.

Si nécessaire, nous déposerons également une plainte contre ce type.

— Leviathan (2014)

I can be assertive if necessary.

Je peux m’affirmer si nécessaire.

He knows the subject, and I think we can use him as a decoy if necessary.

Il connaît le sujet, et je pense que nous pouvons l'utiliser comme leurre si nécessaire.

— Akira (1988)

If necessary, I'll come soon.

Si nécessaire, je viendrai bientôt.