I'll call you

je t'appellerai

→ i

phrase Common #5,330

je t'appellerai Dans ces exemples, « call » signifie téléphoner. On peut dire « je vous appellerai » pour s'adresser poliment à quelqu'un ou à plusieurs personnes.

EN: I'll call you when I get home.

FR: Je t'appellerai quand je serai rentré chez moi.

In any case, I'll call you tomorrow.

Quoi qu’il en soit, je t’appellerai demain.

Not sister, I'll call you grandma.

Non, pas ma sœur : je t’appellerai mamie.

— Devdas (2002)

But I'll call you first.

Mais je t’appellerai d’abord.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I'll call you after.

Je t’appellerai plus tard.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I'll call you after lunch.

Je t'appellerai après le déjeuner.

I'll call you when I have time.

Je t’appellerai quand j’aurai le temps.

I'll call you in the night.

Je t'appellerai dans la nuit.

— Queen (2014)

If I find your passport, I'll call you.

Si je trouve votre passeport, je vous appellerai.

I'll call you when I have arrived.

Je t’appellerai quand je serai arrivé(e).

If there are any changes, I'll call you on your cell phone, then.

S’il y a des changements, je t’appellerai alors sur ton portable.

— Audition (2000)

I'll call you later today.

Je t’appellerai plus tard dans la journée.

Maybe I'll call you.

Je t’appellerai peut-être.

I'll call you when I return.

Je t’appellerai quand je serai de retour.

— A Taxi Driver (2017)

I'll call you soon, real soon!

Je t’appellerai bientôt, très bientôt !

— The Mermaid (2016)

I'll call you at noon.

Je t’appellerai à midi.

I'll call you right back.

Je te rappelle tout de suite.

— The Big Sick (2017)

I'll call you right after the meeting.

Je t’appellerai juste après la réunion.

I'll show the professor out, and I'll call you.

Je vais raccompagner le professeur et je t’appellerai.

— Diabolique (1955)

I'll call you as soon as I'm free.

Je t’appellerai dès que je serai libre.

I'll call you tomorrow.

Je t'appellerai demain.

— Malcolm X (1992)

I'll call you, OK?

Je t'appellerai, d'accord ?

— A Coffee in Berlin (2012)

I'll call you.

Je t'appellerai.

— Maurie (1973)

I'll call you tonight.

Je t'appellerai ce soir.

No, no, I'll call you.

Non, non, je t’appellerai.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I'll call you once we're there.

Je t’appellerai une fois qu’on y sera.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I'll call you before I leave.

Je t’appellerai avant de partir.

I'll call you when I'm done.

Je t'appellerai quand j'aurai fini.

— The Secret in Their Eyes (2009)

No, I'll call you.

Non, je t’appellerai.

— La Dolce Vita (1960)

I'll call you in a couple of days.

Je t'appellerai dans quelques jours.

— Leviathan (2014)

I'll call you when I wake up.

Je t’appellerai quand je me réveillerai.

— Brother 2 (2000)

I'll call you as soon as I've finished.

Je t’appellerai dès que j’aurai terminé.

I'll call you for lunch in a while.

Je t’appellerai tout à l’heure pour déjeuner.

— The Way He Looks (2014)

I'll call you within a week.

Je vous appellerai dans la semaine.

I'm at work now, so I'll call you later.

Je suis au travail maintenant, alors je t’appellerai plus tard.

I'll call you later from the office.

Je t'appellerai plus tard du bureau.

I'll call you, OK, Ingrid?

Je t’appellerai, d’accord, Ingrid ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

I'll call you up tomorrow morning.

Je t’appellerai demain matin.

I'll call you after the operation.

Je t’appellerai après l’opération.

— Andhadhun (2018)

I'll call you later.

Je t'appellerai plus tard.

— The Tao of Steve (2000)

I'll call you later!

Je t’appellerai plus tard !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

As soon as it's all finished, I'll call you right away.

Dès que tout sera terminé, je t’appellerai tout de suite.

— Leviathan (2014)

When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.

Quand il arrivera à Tokyo, je t’appellerai tout de suite.

From now on, I'll call you my big brother.

À partir de maintenant, je t’appellerai mon grand frère.

— The Age of Shadows (2016)

I'll call you tomorrow?

Je t’appellerai demain ?

— Malcolm X (1992)

I'll call you if I need it- Thank you.

Je t’appellerai si j’en ai besoin. Merci.

— Piku (2015)

I'll call you a cab.

Je vais vous appeler un taxi.

I'll call you this evening.

Je t’appellerai ce soir.

I'll call you in a while, OK?

Je t’appelle dans un moment, d’accord ?

— Falling Down (1993)

I'll call you from there.

Je t'appellerai de là.

— The Chaser (2008)

I'll call you, Vanya!

Je t’appellerai, Vanya !

— Taxi Blues (1990)

I'll call you tomorrow night.

Je t’appellerai demain soir.

I'll call you in the morning.

Je t'appellerai demain matin.

And I'll call you Vassya.

Et je t’appellerai Vassya.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'll call you when I get a chance.

Je t’appellerai dès que j’en aurai l’occasion.

— GoodFellas (1990)

I'll call you on Sunday.

Je t'appellerai dimanche.

I'll call you when we're ready to come back up.

Je t’appellerai quand nous serons prêts à remonter.

— City of Men (2007)

I'll call you soon.

Je t'appellerai bientôt.

— La Dolce Vita (1960)

I'll call you if I need anything.

Je t’appellerai si j’ai besoin de quoi que ce soit.

— Gully Boy (2019)

I'll call you if I hear anything.

Je t'appellerai si j'entends quelque chose.

— System Crasher (2019)

As soon as I find out what it's all about, I'll call you.

Dès que je saurai de quoi il s’agit, je t’appellerai.

— My Neighbor Totoro (1988)

I'll call you up later.

Je t’appellerai plus tard.

I'll call you as soon as I know.

Je t'appellerai dès que je saurai.

I'll call you again.

Je te rappellerai.

I'll call you very soon.

Je t’appellerai très bientôt.

— The Intouchables (2011)

If I find out my son is a terrorist I'll call you myself to arrest him!

Si j'apprends que mon fils est un terroriste, je vous appellerai moi-même pour que vous veniez l'arrêter !

— Dil Se.. (1998)

I'll call you a taxi.

Je t'appellerai un taxi.

I'll call you when I get the footage.

Je t’appellerai quand j’aurai les images.

— Agent Zeta (2026)

I'll call you when I get there.

Je t'appellerai quand j'arriverai.

I think I'll call you Sikander.

Je pense que je vais t’appeler Sikander.

— Queen (2014)

I'll call you in an hour.

Je t'appelle dans une heure.

I'll call you guys when it's ready.

Je vous appellerai quand ce sera prêt.

— The Way He Looks (2014)

I'll call you when I get to the station.

Je t’appellerai quand j’arriverai à la gare.