mais qu’est-ce que… ?
What the fuck do you know about music?
Qu'est-ce que tu connais à la musique, putain ?
— Léon: The Professional (1994)
What the fuck am I gonna tell him?
Putain, qu'est-ce que je vais bien pouvoir lui dire ?
— Mystic River (2003)
What the fuck do you want with me?
Qu’est-ce que tu me veux, putain ?
— Léon: The Professional (1994)
What the fuck do you think you're doing?
Putain, tu crois que tu fais quoi ?
What the fuck are you talking about, Frank?
Mais de quoi tu parles, Frank ?
— American Gangster (2007)
What the fuck you rolling your eyes at for?
Pourquoi tu lèves les yeux au ciel comme ça, putain ?
— Drive (2011)
Goddamn it, Beirada, what the fuck?
Putain de merde, Beirada, c'est quoi ce bordel ?
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
I don't understand what the fuck you're talking about.
Je ne comprends pas de quoi tu parles, putain.
— The Machinist (2004)
What the fuck are you up to, Walter?
Mais qu'est-ce que tu fabriques, Walter ?
— The Wrecking Crew (2026)
Tomorrow I don't know what the fuck it's going to be.
Demain, je ne sais pas ce que ce sera, putain.
— Drive (2011)
What the fuck are they loading in there?
Mais qu'est-ce qu'ils sont en train de charger là-dedans, putain ?
— American Gangster (2007)
What the fuck were you doing upstairs, Hans?
Qu'est-ce que tu foutais à l'étage, Hans ?
— Die Hard (1988)
What the fuck are you thinking?
Mais qu’est-ce qui te prend, bordel ?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Jesus Christ, what the fuck is your problem, man?
Putain, mais c’est quoi ton problème, mec ?
— Reservoir Dogs (1992)
I don't understand what the fuck we're doing here.
Je ne comprends pas ce qu’on fout ici.
— Agent Zeta (2026)
What the fuck are you telling me?
Mais qu'est-ce que tu es en train de me raconter ?
— Marty Supreme (2025)
C’était quoi, ce putain de truc ?!
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
What the fuck do you think I'm doing here?
Putain, tu crois que je fais quoi ici ?
— One Battle After Another (2025)
What the fuck are these rituals you're doing?!
Mais c’est quoi, putain, ces rituels que tu fais ?!
— The Wailing (2016)
You don't know what the fuck you're talking about.
Tu ne sais pas de quoi tu parles, putain.
— Do the Right Thing (1989)
You know what the fuck that means?
Tu sais ce que ça veut dire, putain ?
— Do the Right Thing (1989)
What the fuck is happening to the world, Frank?
Mais qu'est-ce qui se passe dans le monde, Frank ?
— American Gangster (2007)
Now what the fuck have you done?
Putain, qu'est-ce que tu as encore fait ?
— The Wrecking Crew (2026)
What the fuck's wrong with you two?
Putain, qu’est-ce qui vous arrive à tous les deux ?
— The Rip (2026)
What the fuck's in this warehouse, Tommy?
Qu'est-ce qu'il y a dans cet entrepôt, putain, Tommy ?
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
I want you to help me figure out what the fuck this is.
Je veux que vous m'aidiez à comprendre ce que c'est que ce bordel.
— The Rip (2026)
What the fuck were you doing in the projects?
Putain, qu'est-ce que tu foutais dans les HLM ?
— American Gangster (2007)
What the fuck I'm gonna do with it.
Putain, qu’est-ce que je vais bien pouvoir en faire ?
— The Rip (2026)
What the fuck's wrong with everyone?
Mais qu’est-ce qui ne va pas chez tout le monde, putain ?
— The Chaser (2008)
I'll be honest, I didn't know what the fuck was going on just now.
Pour être honnête, je ne savais absolument pas ce qui se passait à l’instant.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
What the fuck are you playing at, Daniel?
À quel putain de jeu tu joues, Daniel ?
— Even the Rain (2011)
And I know what the fuck you're doing to my daughter!
Et je sais ce que tu fais subir à ma fille, putain !
— The Wailing (2016)
What the fuck is your problem?
C’est quoi ton problème, putain ?
What the fuck did you just say?
Putain, qu'est-ce que tu viens de dire ?
— One Mile: Chapter One (2026)
What the fuck is so funny about me?
Qu'est-ce qui est si drôle chez moi, putain ?
— GoodFellas (1990)
What the fuck are you talking about, Reznik?
Mais de quoi tu parles, Reznik ?
— The Machinist (2004)
What the fuck you think I'm talking about?
Tu crois que je parle de quoi, putain ?
— GoodFellas (1990)
What the fuck's wrong with you?
Putain, qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?
— One Battle After Another (2025)
What the fuck do you want, pair of bums?
Qu'est-ce que vous foutez là, bande de clochards ?
— The Motorcycle Diaries (2004)
What the fuck are mines doing down here, mate?
Mais qu'est-ce que ces foutues mines foutent ici, mec ?
— Kajaki (2014)
Christ, what the fuck now, Reznik?
Putain, Reznik, qu'est-ce que tu fous encore ?
— The Machinist (2004)
And what the fuck can I do for you?
Et qu'est-ce que je peux bien faire pour vous, putain ?
— Control (2007)
You trying to make me think what the fuck I did here.
Tu essaies de me faire croire ce que j'ai foutu ici.
— GoodFellas (1990)
What the fuck you touching me for, man?
Putain, pourquoi tu me touches, mec ?
— Reservoir Dogs (1992)
What the fuck do you mean, you lost them?
Qu'est-ce que tu veux dire par « tu les as perdus » ?
— One Mile: Chapter One (2026)
What the fuck did you do to my car?!
Mais qu’est-ce que t’as foutu à ma voiture ?!
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
What the fuck you gonna do, Frank?
Putain, qu'est-ce que tu vas faire, Frank ?
— American Gangster (2007)
What the fuck is that dog doing on the bike?
Qu'est-ce que ce chien fout sur la moto ?
— The Motorcycle Diaries (2004)
Guy, what the fuck have you done now, aye?
Guy, qu'est-ce que t'as encore foutu, hein ?
— Kajaki (2014)
What the fuck is wrong with her?
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez elle, putain ?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
What the fuck happened in here?
Qu'est-ce qui s'est passé ici, bordel ?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
We don't know what the fuck they wanted.
On ne sait pas ce qu’ils voulaient, putain.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
What the fuck was I talking about?
Mais qu’est-ce que je racontais, putain ?
— Reservoir Dogs (1992)
What the fuck did you do to her car?
Putain, qu'est-ce que t'as foutu à sa bagnole ?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
What the fuck was I supposed to do?
Mais putain, qu’est-ce que j’étais censé faire ?
— Reservoir Dogs (1992)
Qu'est-ce que tu as dit, putain ?
What the fuck are they waiting for?
Mais qu'est-ce qu'ils attendent, putain ?
— Reservoir Dogs (1992)
Hey, hey, hey, hey, hey, what the fuck is going on up there?
Hé, hé, hé, hé, hé, qu’est-ce qui se passe là-haut, putain ?
— Léon: The Professional (1994)
Run your fucking crime scene, but I don't know what the fuck you're doing.
Gère ta putain de scène de crime, mais je ne sais pas ce que tu fous.
— The Rip (2026)
So, what the fuck are we gonna do?
Alors, qu'est-ce qu'on va foutre ?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)