planning to do

avoir l’intention de faire

→ plan
phrase Uncommon #10,690
avoir l’intention de faire S’emploie pour parler d’une action prévue ou envisagée dans le futur : be planning to + verbe.
EN: I’m planning to do my homework after dinner.
FR: J’ai l’intention de faire mes devoirs après le dîner.

What are you planning to do after this is over?

Qu'avez-vous l'intention de faire une fois que tout cela sera terminé ?

I wasn't planning to do that.

Je n’avais pas prévu de faire ça.

I'm planning to do that tomorrow.

Je compte faire ça demain.

What are you planning to do?

Qu'est-ce que tu prévois de faire ?

They asked me what I was planning to do in the future.

Ils m’ont demandé ce que je comptais faire à l’avenir.

That's not what Tom and Mary are planning to do.

Ce n’est pas ce que Tom et Mary ont prévu de faire.

What're you planning to do?

Qu'est-ce que tu comptes fairea0?

Tom never said what he was planning to do.

Tom n’a jamais dit ce qu’il comptait faire.

We're planning to do just that.

Nous prévoyons justement de le faire.

What you're planning to do is dangerous.

Ce que tu prévois de faire est dangereux.

I'm the only one planning to do that.

Je suis le seul à prévoir de faire ça.

Tell me what he's planning to do.

Dis-moi ce qu’il prévoit de faire.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I absolutely must know what you're planning to do.

Il faut absolument que je sache ce que tu comptes faire.

I wasn't planning to do that, but I did.

Je n’avais pas prévu de faire ça, mais je l’ai fait.

Now, why don't you show me what your father's planning to do?

Alors, pourquoi tu ne me montres pas ce que ton père compte faire ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)