to climb

Climb in back.

Monte à l’arrière.

— La Dolce Vita (1960)

The atmosphere becomes thinner as you climb higher.

L’atmosphère devient plus ténue à mesure qu’on monte en altitude.

You can not climb this!

Vous ne pouvez pas grimper là-dessus !

— Piku (2015)

Climb up.

Monte.

— Burning (2018)

Tom tried to climb the tall tree.

Tom essaya de grimper au grand arbre.

I think it's dangerous to climb that mountain alone.

Je pense que c’est dangereux de gravir cette montagne seul.

Climb a tree.

Grimpe à un arbre.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I'm going to climb up and try and make a call.

Je vais monter et essayer de passer un coup de fil.

— Wrong Turn (2021)

Cats can climb trees, but dogs can 't.

Les chats peuvent grimper aux arbres, mais les chiens ne le peuvent pas.

Don't climb up the wall.

Ne grimpe pas au mur.

We are going to climb that mountain.

Nous allons escalader cette montagne.

When Ahmad was a boy, he could climb tall trees.

Quand Ahmad était enfant, il pouvait grimper aux grands arbres.

Climb out of the kitchen window.

Sors par la fenêtre de la cuisine.

— Funny Games (1997)

Climb in, kid.

Monte, gamin.

— The Wages of Fear (1953)

You can not climb!

Vous ne pouvez pas grimper !

Climb!

Grimper!

He didn't climb the tree to pick cherries.

Il n’est pas monté dans l’arbre pour cueillir des cerises.

That is such a high mountain as old people can 't climb.

C’est une montagne si haute que les personnes âgées ne peuvent pas l’escalader.

How many times have I told you not to climb up there?

Combien de fois t'ai-je dit de ne pas monter là-haut ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I had to climb over the fence.

J’ai dû escalader la clôture.

Tomorrow we'll climb it.

Demain, nous l’escaladerons.

— Oppenheimer (2023)

Did you climb trees when you were a child?

Grimpiez-vous aux arbres quand vous étiez enfant ?

I would like you to take the sack and climb to the top of the mast.

Je voudrais que vous preniez le sac et que vous grimpiez en haut du mât.

— Agora (2009)

All right, climb in.

Très bien, montez.

— The Diamond Arm (1969)

Climb aboard!

Montez à bord !

Come on, climb over the wall.

Allez, escaladez le mur.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Quit complaining and climb!

Arrête de te plaindre et grimpe !

Monkeys climb trees.

Les singes grimpent aux arbres.

He tried to climb through it, but didn't have the strength to stand.

Il a essayé de passer par là, mais il n’avait pas la force de se tenir debout.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

We're going to climb that mountain.

Nous allons escalader cette montagne.

Climb over.

Grimpez par-dessus.

— Ponyo (2008)

They began to climb the hill.

Ils commencèrent à gravir la colline.

He can climb trees.

Il peut grimper aux arbres.

Don't climb that ladder – it's not secure.

Ne monte pas sur cette échelle : elle n’est pas stable.

Like climb a tree, learn a foreign language?

Comme grimper à un arbre, apprendre une langue étrangère ?

— The Tao of Steve (2000)

Climb in.

Montez à bord.

— Ivan's Childhood (1962)

Climb.

Grimper.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We want to climb that mountain.

Nous voulons gravir cette montagne.

I had to climb over the wall.

J’ai dû escalader le mur.

Look, crawfish climb out right onto the pier and no one bothers to catch them.

Regardez, les écrevisses sortent directement sur le ponton et personne ne prend la peine de les attraper.

— Brother 2 (2000)

Two months ago, they helped me climb.

Il y a deux mois, ils m’ont aidé à grimper.

— The Platform (2019)

You have to climb over.

Vous devez l'enjamber.

— La Strada (1954)

Climb aboard.

Montez à bord.

— Amarcord (1973)

Climb up, Sanja.

Monte, Sanja.

— The Thief (1997)

I'm going to climb that mountain.

Je vais escalader cette montagne.

Aurelio, let me climb up.

Aurélio, laisse-moi monter.

— Amarcord (1973)