ไม่ต้องใช้

แค่ห้าหัวไม่ต้องใช้ตั้งสองคน

It’s only five people; we don’t need two people for that.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เห็นไหมแค่มีหิ่งห้อยก็ไม่ต้องใช้ตะเกียงแล้ว

See? Just having fireflies means we don’t need a lamp anymore.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

รถเคลื่อนที่เองได้ไม่ต้องใช้ม้าหรือวัว

The vehicle can move on its own; it doesn’t need a horse or an ox.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พรุ่งนี้ฉันไม่ต้องใช้แท๊กซี่

I don't need to take a taxi tomorrow.

— पीकू (2015)

ที่ที่ข้าจะไปไม่ต้องใช้มัน

I won’t need it where I’m going.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราไม่ต้องใช้คนรับลูกเหรอ

Don't we need someone to receive the ball?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันขี่รถไม่ต้องใช้

I ride without needing to use anything.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมไม่ต้องใช้

I don’t need to use it.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ดวงไส้ศึกนิไม่ต้องใช้

This is the spy’s horoscope, so there’s no need to use it.

— สองคนสองคม (2002)

เราไม่ต้องใช้ไดอารี่,

We don't need to use a diary.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)