ฆาตกรรม

ฆาตกรรมงั้นรึ

Murder, you say?

— รีเบคกา (1940)

ฉันไม่ได้พูดสักคำว่าจะไม่แขวนคอคุณในข้อหาฆาตกรรม ซึ่งมีพยานเห็นหลายคน

I never said a word about not hanging you for murder, which several witnesses saw you commit.

ทำไมเสียงผิวปากจากร้านตัดผม ต้องร้องตะโกนว่าฆาตกรรมเลือดเย็น ด้วยเหรอครับ

Why does the whistling coming from the barbershop have to shout, “Cold-blooded murder”?

— Il postino (1994)

นั่นคือฆาตกรรม ซึ่งมีโทษแขวนคอ

That’s murder, which is punishable by hanging.

คุณเป็นผู้นำของหนึ่งในองค์กร ฆาตกรรมที่ใหญ่ที่สุดในเมือง

You are the leader of one of the largest assassination organizations in the city.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณกำลังสอบสวน ค้าน ทาคิดะ ซัง กรณีฆาตกรรม?

Are you interrogating Mr. Takida in connection with the murder?

— ฮีโร่ (2002)

ติดต่อแผนกฆาตกรรม

Contact the homicide department.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

โอ้ เขาวางแผนฆาตกรรมงั้นซิ

Oh, so he was planning a murder?

— पीकू (2015)

คุณเป็นคนกล่าวหาเรื่องการฆาตกรรมขึ้นมา

You’re the one who accused someone of murder.

— รีเบคกา (1940)

บรูเนลมีหน้าที่ตามกฎหมายต้องค้นหาต่อไปอีกเก้าสิบวัน เพื่อหาหลักฐานการฆาตกรรม

Brunel is legally required to continue searching for another ninety days for evidence of murder.

รวมถึง คุณมีส่วนรับผิดชอบ ในการฆาตกรรมเพื่อนผม

This also means you bear some responsibility for my friend's murder.

— Tropa de Elite 2 (2010)

“คนผู้นี้ฆาตกรรมคนนับพัน ขณะที่ตนอยู่อย่างราชาขับรถหรูหรา”

This person murdered thousands of people while living like a king and driving luxury cars.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จะฆาตกรรมผมดื้อๆ แบบนี้เลยเหรอ?

Are you really just going to murder me like this?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ส่วนคนนี้โดนฆาตกรรม

This person was murdered.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

“เดวิด โรเบิร์ตสันเพิ่งรอดจากการถูกฆาตกรรมมาได้หวุดหวิด” เขาพูด

“David Robertson has just narrowly escaped being murdered,” he said.

พวกคุณโดนข้อหาร่วมกันฆาตกรรมแน่

You’re all definitely going to be charged with murder.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)