ก็ไม่เป็นไร

ถ้าเขาสายก็ไม่เป็นไรนะจ๊ะ

It’s okay if he’s late.

— โรม่า (2018)

โค้ชเซอร์สนใจแค่ให้ได้สามเหรียญถึงเป็นเหรียญทองแดงก็ไม่เป็นไร

Coach Sir only cares about winning three medals; even if they're bronze, that's fine.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

จะสะดุดพลาดบ้างก็ไม่เป็นไร

It’s okay to stumble and make mistakes sometimes.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ถ้าพ่อไม่ภูมิใจในตัวหนูก็ไม่เป็นไร

It's okay if Dad isn't proud of me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่ช่วยก็ไม่เป็นไร

If you can't help, that's okay.

— องค์บาก (2003)

ไม่มีคนยอมรับก็ไม่เป็นไร

It’s okay if no one admits it.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แต่ก็ไม่เป็นไรนี่เนอะ

But it's okay, right?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แต่หมอตรวจดูแล้วก็ไม่เป็นไรนะครับ

But the doctor examined me and said it was nothing to worry about.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ถ้าคุณไม่บอกก็ไม่เป็นไร

If you don't tell me, that's okay.

— 2046 (2004)

อยู่ไกลก็ไม่เป็นไรครับ

It’s okay even if it’s far away.

— ชนชั้นปรสิต (2019)