ก้มหัว

คนกลุ่มนี้ไม่เคยก้มหัวให้ใคร

These people have never bowed to anyone.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เคารพนางไปเถอะก้มหัวให้นางถ้าพวกเจ้าต้องการกราบนางเข้าไป!

Go ahead and respect her. Bow your heads to her if you wish—prostrate yourselves before her!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

จงอย่าก้มหัวให้ผู้ใด

Never bow your head to anyone.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อย่าให้ใครก้มหัว

Don't let anyone bow their head.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ก้มหัว

Bow your head

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ก้มหัวก่อนเข้าไป

Bow your head before entering.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราไม่ยอมก้มหัวให้ใคร

We refuse to bow to anyone.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

รู้มั้ยพยายามก้มหัวไว้ถ้าไม่อยากโดนอีกนัดก็ขยับไปทางซ้ายสิบเมตร

You know, try to keep your head down. If you don’t want to get hit by another shot, move ten meters to the left.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

โชคชะตาต้องยอมก้มหัวให้กับความพยายามอย่างแรงกล้าของเรา

Fate must bow to our relentless efforts.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หากมีใครตายแกก็แค่เขียนรายงานแล้วไปก้มหัวสามทีที่งานศพ

If anyone dies, you just write a report and bow three times at the funeral.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)