แผลเป็น

มึงรู้ไหม แผลเป็นเนี่ย ไอได้มาจากไหน

Do you know where Ai got that scar?

— The Murderer (2023)

ฉันมีแผลเป็นอยู่หลายจุด

I have several scars.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แผลเป็นนี้เกิดจากการพยายามฆ่าตัวตายครั้งแรก

This scar is from my first suicide attempt.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ไม่มีรอยแผลเป็นหรอก

There isn't a scar.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่คุณไม่มีแผลเป็น

But you don't have any scars.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มันจะเจ็บปวดยิ่งกว่าอะไรทั้งสิ้น แล้วจะทำให้เป็นแผลเป็นด้วย

It’ll hurt more than anything else, and it’ll leave a scar too.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

จั๊กกุ มันมีแผลเป็นสามแผล บนตูดข้างขวาของผมแล้วนะ

I've already got three scars on the right side of my butt.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มีแผลเป็นสามแผลที่นี่

There are three scars here.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมไม่มีแผลเป็นหรอก

I don't have any scars.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เดี๋ยวลุงจะบอกความลับแผลเป็นอันนี้ ว่ามันมาได้ยังไง

I’ll tell you the secret behind this scar and how I got it.

— The Murderer (2023)