รู้วิธี

ฉันรู้วิธีว่ายน้ำ

I know how to swim.

ที่เธอรู้วิธีแก้โจทย์พวกนี้ ไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย

It’s no big deal that you know how to solve these problems.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ต้องรู้วิธีจัดการทุกเรื่อง

You need to know how to handle everything.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เจนตื่นขึ้นมาแล้วก็กลายเป็นผู้ใหญ่ ที่รู้วิธีแก้ปัญหาทุกอย่างบนโลกใบนี้เลย

Jane woke up and became an adult who knew how to solve every problem in the world.

— Flat Girls (2025)

เธอไม่รู้วิธี

She doesn't know how.

— 一个都不能少 (1999)

คุณรู้วิธีเปลี่ยนชะตาชีวิต คุณต้องไปให้ไกลเกินโชคชะตากำหนด

You know how to change your destiny. You have to go beyond what fate has in store.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมคิดว่าผมรู้วิธีทำซุป

I think I know how to make soup.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ฉลาดจังเลยนะ รู้วิธีค้าขายกับพวกนั้นด้วย ที่จีนทำไม่ได้ ข้าก็เลยไปที่อังกฤษ

Clever, aren’t you? You even know how to trade with them. I couldn’t do that in China, so I went to England.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แต่มีใครรู้วิธีการฆ่าคนบ้าง?

But does anyone know how to kill someone?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันรู้วิธีที่จะมีความสุขกับชีวิต

I know how to be happy in life.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)