Yap.Town

ได้มั้ยคะ

can I? / could you?

→ ได้
phrase Uncommon #5,120
can I? / could you? A polite way to ask whether something is possible or permitted. คะ marks the question as polite, typically when spoken by a woman.
TH: เปิดหน้าต่างได้มั้ยคะ
EN: Could I open the window?

ขอดูเลยได้มั้ยคะ

Can I see it right away?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขออนุญาตพูดอะไรนิดได้มั้ยคะท่าน

May I say something?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ตุ๊กตานั่นพอจะเอามาซ่อมได้มั้ยคะ คุณผู้หญิง

Ma’am, do you think that doll can be repaired?

— รีเบคกา (1940)

ขอถามได้มั้ยคะว่า คุณเคยจัดการกับการทดสอบยังไง

May I ask how you handled the testing?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

กรุณาเล่าเรื่องของมาร์นี่ให้เราฟังได้มั้ยคะ

Could you tell us Marnie's story?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

หนูขอสามได้มั้ยคะ อาจารย์

Could I have three, teacher?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

คุณให้ฉันยืมสี่ยูโรได้มั้ยคะ

Could you lend me four euros?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ขออนุญาตไม่ตอบได้มั้ยคะ

May I choose not to answer?

— Once Upon a Star (2023)

ขอโทรเรียกแท็กซี่ได้มั้ยคะ

Could you call a taxi for me, please?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

พอจะบอกได้มั้ยคะว่าเกิดอะไรขึ้น

Could you tell me what happened?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เพราะว่าเขาไม่ยอมให้สามีของฉันเข้ามา กรุณาอย่าเพิ่งพูดตอนนี้ได้มั้ยคะ

Because he won’t let my husband come in, could you please not say anything just yet?

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณอยู่ก่อนได้มั้ยคะ

Could you stay for a bit?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ขอเต้นรำกับเจ้านายได้มั้ยคะ?

May I dance with you, boss?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันขอถามอีกคำถามได้มั้ยคะ

May I ask one more question?

— The Protector (2005)

พี่ช่วยนำทางให้หน่อยได้มั้ยคะ

Could you show me the way, please?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

พ่อคะ ขอหนูกรอกได้มั้ยคะ

Dad, can I fill it out?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

โอ้ จํานั่นได้มั้ยคะ

Oh, do you remember that?

— รีเบคกา (1940)

ขออนุญาตพูดได้มั้ยคะ

May I speak?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณขับรถไปส่งเธอ หลังเลิกงานได้มั้ยคะ?

Could you drive her home after work?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แต่เอ่อ…คุณรอสักแป๊บนึงได้มั้ยคะ

But, um… could you wait just a moment?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณช่วยถือนี่ไว้ให้หน่อยได้มั้ยคะ

Could you hold this for me, please?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)