ศตวรรษ

เหตุเกิดขึ้นเมื่อกว่าสามศตวรรษก่อน

It happened more than three centuries ago.

หนึ่งศตวรรษคือหนึ่งร้อยปี

A century is one hundred years.

ผ่านไปหนึ่งศตวรรษ

A century later.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

นี่คือศตวรรษสีเขียว

This is the green century.

ครึ่งศตวรรษไม่เคยมีสงคราม

There hasn't been a war in half a century.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ความลับของผม มันเป็นปีแรกของศตวรรษเฮงซวย

My secret? It was the first year of a shitty century.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

สันนิษฐานว่าหลังจากนั้นคงจะวนกลับมาเป็นศตวรรษสีเขียวอีกครั้ง

I suppose after that, it’ll probably come full circle and become a green century again.

อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในศตวรรษปัจจุบัน

At least not in the current century.

ส่วนศตวรรษหลังจากนั้นเป็นสีแดง

The next century is red.

พวกเขาตั้งใจจะปลุกพวกสตาร์ไรต์ให้ฟื้นคืนขึ้นมาในอีกสองสามศตวรรษข้างหน้า

They intend to awaken the Star Wraiths a few centuries from now.