รวมกัน

รวมกันน่ะ ได้กี่แสนแล้ว

How many hundred thousand is it altogether now?

— หลานม่า (2024)

น่าจะมีผู้ชายรวมกันสักเก้าสิบถึงหนึ่งร้อยคนในสามลำนั่น

There were probably around ninety to a hundred men in those three boats altogether.

บางทีทุกคนที่คริสติดหนี้อยู่ควรรวมกันเป็นเจ้าของเรือสามเสากระโดง แล้วเอาไปทำกำไร

Maybe everyone Chris owes money to should pool their resources to buy a three-masted ship and make a profit with it.

ไปรวมกันข้างนอก

Let's meet outside.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เอาเชือกกับปีนเก่งรวมกันเข้าไม่เป็นกลาสีหรือ

Put ropes and good climbing skills together, and doesn’t that make you a sailor?

ชาววิริเดียนทั้งสี่ชุมชนมีประชากรรวมกันอยู่ไม่กี่พันคน

The four Viridian communities have a combined population of only a few thousand people.

จากนั้นครอบครัวของเรา จะรวมกันอยู่ที่นั่น

Then our family will gather there.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เมืองใหญ่อื่น ๆ บนรูบริคัมมีท่าเทียบเรือรวมกันอยู่เพียงแห่งเดียว

The other major cities along the Rubricum have only one harbor between them.

โด่งดังกว่าแคนเตอร์กับโจสันรวมกัน

More famous than Cantor and Johnson combined.

— ชิคาโก้ (2002)

เราเอามันรวมกันเป็นเรื่องเดียว แล้วก็สะสางกันเลยก็ได้

We can combine it all into one issue and settle it once and for all.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)