ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ไม่ใช่ว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

It’s not that nothing happened.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

อยากให้เรากลับไปเป็นเหมือนเดิม แล้วทำเป็นไม่มีอะไรเกิดขึ้น

I want us to go back to the way things were and pretend nothing happened.

— Fast & Feel Love (2022)

ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณซะหน่อย

Nothing happened to you.

— पीकू (2015)

ถือซะว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นนะ

Just pretend nothing happened.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ยังไม่มีอะไรเกิดขึ้นไม่ใช่เหรอ

Nothing has happened yet, right?

— A Taxi Driver (2017)

ไม่ต้องกลัวนะ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ

Don’t be afraid. Nothing will happen to you.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ทำเหมือนมันไม่มีอะไรเกิดขึ้น

Act as if nothing happened.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

Nothing will happen.

— สดุดีวันวาน (2006)

จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ

Nothing will happen to you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เราก็แค่แกล้งทำเป็นเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

We’re just pretending that nothing happened.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)