ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ไม่ใช่ว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นแล้วเราจึงอยู่รอด

It’s not that nothing happened, and that’s why we survived.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เราก็แค่แกล้งทำเป็นเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

We’re just pretending that nothing happened.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ยังไม่มีอะไรเกิดขึ้นไม่ใช่เหรอ

Nothing has happened yet, right?

— A Taxi Driver (2017)

พอสักพักทุกอย่างก็เหมือนปกติเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

After a while, everything seemed normal, as if nothing had happened.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

Nothing will happen.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่ต้องกลัวนะจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ

Don’t be afraid. Nothing will happen to you.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แล้วในสามสิบสัปดาห์นี่เราก็แค่แกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

And for thirty weeks, we just pretended that nothing had happened.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

Nothing happened.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณฉันอยู่ที่นี่กับคุณ

Nothing will happen to you. I'm here with you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทำเหมือนมันไม่มีอะไรเกิดขึ้น

Act as if nothing happened.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)