อั้ว

I, me

pronoun · first Rare #12,634
I, me Informal; associated with Chinese-Thai speech and can sound rough or old-fashioned in some contexts.
TH: อั้วไม่รู้
EN: I don't know.

อั้วรองล้านนึงถ้าลื้อกล้ารับ

I’ll bet you a million if you dare take me up on it.

— องค์บาก (2003)

แล้วอีกอย่างถ้ามีใครตายอั้วจะได้ไม่เดือดร้อน

And another thing, if anyone dies, I won’t get in trouble.

— องค์บาก (2003)

อั้วอยากดูมวยคาดเชือก

I want to watch Muay Kard Chuek.

— องค์บาก (2003)

อั้วจะต่อสองต่อหนึ่ง

I’ll give two-to-one odds.

— องค์บาก (2003)

อั้วจะรองสามล้าน

I’m going to bet three million.

— องค์บาก (2003)