Yap.Town

ทุกคนที่

everyone who

→ ทุกคน
phrase Uncommon #3,824
everyone who ที่ introduces a clause describing or identifying the people.
TH: ทุกคนที่มาถึงแล้วเข้าไปข้างในได้เลย
EN: Everyone who has arrived can go inside.

ผมโทรหาทุกคนที่ผมรู้จัก

I called everyone I know.

ทุกคนที่ฉันรู้จักก็ลำบากกันทั้งนั้น

Everyone I know is struggling.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ระบบเหี้ยเนี่ย แม่งจะพังลงมาทับทุกคนที่อยู่ใต้มัน รวมไปถึงมึงด้วย

This fucking system is going to collapse and crush everyone underneath it, including you.

— Doi Boy (2023)

นักบินทุกคนที่เอเดรียติกตกหลุมรักจีน่ากันหมด

All the pilots at Adriatic fell in love with Gina.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อาร์ตูโร วาสโค และคนอื่นๆ ทุกคนที่ตาย ลิเลียนาก็พยายามเต็มที่ ตลอดเวลาเลย

Arturo, Vasco, and everyone else who died—Liliana did everything she could, the whole time.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ดูนี่สิ เบอร์โทรของสาวๆ ทุกคนที่เราเจอที่นั่น กราเซียลา…

Look at this—the phone numbers of all the girls we met there. Graciela…

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

บางทีทุกคนที่คริสติดหนี้อยู่ควรรวมกันเป็นเจ้าของเรือสามเสากระโดง แล้วเอาไปทำกำไร

Maybe everyone Chris owes money to should pool their resources to buy a three-masted ship and make a profit with it.

ทุกคนที่ไม่เกี่ยวข้องออกไป

Everyone not involved, get out.

— Conclave (2024)

ไม่ใช่ทุกคนที่จะรอด

Not everyone will survive.

— Los lunes al sol (2002)

บรรดาทุกคนที่ฉันเคยอาบน้ำและจับแต่งตัวให้ มีใครที่สวยเท่านี้ไหมนะ

Of everyone I’ve ever bathed and dressed, has anyone been as beautiful as this, I wonder?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ทั้งไอ้เกรซ ทั้งไอ้พัฒน์ แล้วก็ลูกค้าทุกคนที่สอบเอสติก รอบนั้นก็จะโดนด้วย

Grace, Phat, and every customer who took the ESTIG exam that time will be affected too.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

จะถอดกางเกงทุกคนที่เดินผ่านเลยหรือไง?

Are you going to pull down the pants of everyone who walks by?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ทุกคนที่คุณรู้จัก จอห์น กลับต้องตายไป

Everyone you know, John, ends up dying.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ทุกคนที่ถืออาวุธคุณถูกล้อมไว้แล้ว

Anyone carrying a weapon, you’re already surrounded.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ทุกคนที่ฝ่าฝืนกฎธรรมชาติ จะถูกลงโทษอย่างรุนแรง

Anyone who violates the laws of nature will be severely punished.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ขอบคุณทุกคนที่มาร่วมงาน

Thank you everyone for coming to the event.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ทุกคนที่คุณรู้จัก

Everyone you know

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไปยิงทุกคนที่หน้าไม่เหมือนพวกเรา

Go shoot everyone who doesn’t look like us.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เที่ยวไล่จีบผู้หญิงทุกคนที่เจอ แล้วแกล่ะ ชอบใครกันแน่ ฟิโอหรือจีน่า

You go around flirting with every woman you meet. What about you? Who do you really like—Fio or Gina?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไม่ใช่ทุกคนที่เป็นแบบนั้น

Not everyone is like that.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันรักเธอมากกว่าใครเช่นกัน มากกว่าใครทุกคนที่ฉันรู้จัก

I love you more than anyone else too—more than anyone I know.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ก่อนอื่นต้องขอบคุณทุกคนที่มาร่วมงาน ขอบคุณที่มากันตรงเวลา

First of all, I’d like to thank everyone for coming to the event. Thank you for being on time.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

หมอทุกคนที่ดูแฟ้มของเขา บอกว่าเป็นไปไม่ได้

Every doctor who looked at his file said it was impossible.

— Ne le dis à personne (2006)

พวกนั้นเกลียดทุกคนที่สงสัย โดยเฉพาะคนที่ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์เหมือนกัน

They hate anyone who questions them, especially people who aren’t scientists like they are.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่ใช่ทุกคนที่พูดแบบนี้กับเราเหมือนกันแหละ

Not everyone talks to me like this, you know.

— Fast & Feel Love (2022)