แผง

เลือกแผงของอาจารย์สามคน

Select the panels for three instructors.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมเดินผ่านแผงขายหนังสือ มีนิตยสารอย่างน้อยสามเล่ม

I walked past a bookstall with at least three magazines.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คำตอบที่ผมชอบที่สุด "ออปเพนไฮเมอร์ดูแล แผงขายแฮมเบอร์เกอร์ยังไม่ได้เลย"

My favorite answer: “Oppenheimer can’t even run a hamburger stand yet.”

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แผงเดียวพอเหรอ พี่

Is one panel enough?

— Love of Siam (2007)

ทีแรกฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่ต่อมา ฉันเจอแผงยาเปล่าในถังขยะในครัว

At first, I didn’t know what it was, but later I found an empty blister pack in the kitchen trash.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราซื้อประตูซักแผงมั้ย

Should we buy a door?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขาโอเคที่จะให้โหม๋ไปเฝ้าแผงขายในตลาด

He's okay with letting Moh look after the stall at the market.

— The Paradise of Thorns (2024)

ตรงนู้นมีอีกแผงหนึ่ง

There’s another stall over there.

— Once Upon a Star (2023)

"แผงแสดงการปิดประตูกั้นน้ำ"

The floodgate closure display panel

— ไททานิค (1997)