หยาม

แต่อย่าหยามเพื่อนของฉัน

But don't insult my friend.

— โหด เลว ดี (1986)

ในเมื่อหล่อนหยามเกียรติฉันได้ฉันก็จะขอหยามเกียรติหล่อนบ้าง

Since she has insulted my honor, I will insult hers in return.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ฉันจะออกไปจากห้องนี้ได้ไงถ้าฉันยอมตามที่นายบอกจะหยามฉัน

How am I supposed to get out of this room? If I do what you say, you'll humiliate me.

— โหด เลว ดี (1986)

นายหยามเขานิดหน่อย

You looked down on him a little.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ดีอย่าให้ใครมาหยามนายได้

Good. Don’t let anyone disrespect you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กูหยามไอเด็กเหี้ยนั่น

I look down on that fucking kid.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)