monk, priest, religious cleric
อย่ามาเกะกะ ไอ้นักบวชเวร
Don't get in the way, you damn priest.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
ฉันจะคุยกับนักบวช
I’m going to talk to the monk.
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
ข้าเป็นแค่นักบวช แต่ก็บอกได้ว่า มันมีค่าเท่ากับข้าวสามถุงเป็นอย่างน้อย
I'm just a priest, but even I can tell it's worth at least three sacks of rice.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
นักบวช
Monk
— 7เซียนซามูไร (1954)
นักบวช?
Monk?
ข้าเป็นแค่นักบวชผู้ต่ำต้อย
I am merely a humble priest.
ฉันไปขอลาออกจากตำแหน่งคณบดี แล้วเข้าร่วมคณะนักบวช
I resigned as dean and joined a religious order.
— Conclave (2024)