bedroom
มีแค่นี้ค่ะ สองห้องนอน
That’s all there is—two bedrooms.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ฉันเพิ่มห้องนอนด้วย
I added a bedroom too.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
ฉันเล็งไปที่ประตูห้องนอนแล้วรอ
I aimed at the bedroom door and waited.
พวกคุณแยกห้องนอนกันเหรอ
Do you sleep in separate bedrooms?
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
มีเสียงเคาะประตูห้องนอนดังลั่น
There was a loud knock on the bedroom door.
ชั้นบนเป็นห้องนอน
The upstairs is a bedroom.
เคยมีคนเห็นผู้ชายแก่ๆ มาเดินรอบห้องนอนตอนดึกๆ
Someone once saw an old man walking around the bedroom late at night.
— Dorm (2006)
ชายอ้วนคว่ำหน้าลง จมูกฟาดกับประตูห้องนอน
The fat man fell face-first, his nose hitting the bedroom door.
“ห้องนอนของแกอยู่ตรงหน้าต่างที่เจาะไม่ใช่หรือ”
Isn’t your bedroom right by the window that was cut out?
พวกนั้นกระแทกประตูห้องนอน
They slammed the bedroom door.
นั่นจะเป็นห้องนอนใหม่ของฉัน
That will be my new bedroom.
ยกขึ้นมาถึงห้องนอน
Carry it up to the bedroom.
— Happy Old Year (2019)
ห้องนอนสวย ๆ สักห้องหรือ?
A nice bedroom, maybe?
เราอยากได้บ้านที่พื้นห้องนอนมีรอยไหม้
We want a house with burn marks on the bedroom floor.
— Fast & Feel Love (2022)
นั่นประตูห้องนอน
That’s the bedroom door.
— ไททานิค (1997)
นี่ห้องนี้เป็นห้องนอนนายบุญคงใช่หรือไม่
Is this Boon Khong’s bedroom?
ฉันยิงชายอ้วน ซึ่งเพิ่งเริ่มดันตัวลุกจากพื้นห้องนอน
I shot the fat man, who had just started pushing himself up off the bedroom floor.
นายทองอินพอไปถึงบ้านนายรอด ก็ขอให้นายบุญเชิดพาตรงขึ้นไปที่บนห้องนอนนายรอด
As soon as Thong-in arrived at Mr. Rot’s house, he asked Bunchoet to take him straight up to Mr. Rot’s bedroom.
ห้องนอนเหรอ
The bedroom?
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
เจ้าสองคนคงต้องการห้องนอน
You two probably need a bedroom.
ไปดูห้องนอนฉันสิ
Come take a look at my bedroom.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ห้องนั้นเป็นห้องนอนนายบุญคง เมื่อตายแล้วจึงได้ยกมาห้องนี้
That room was Boon Khong’s bedroom. After he died, his body was moved to this room.
และมีห้องนอนสำรองสำหรับเธอด้วย
And there's also a spare bedroom for you.
— ชิวหาไร้รส (1994)
ชั้นสามมีห้องนอนเหมือนกันสามห้อง
The third floor also has three identical bedrooms.
ห้องนอนที่ฉันเกือบถูกฆ่าจะกลายเป็นครัวของร้าน
The bedroom where I was almost killed will become the restaurant’s kitchen.
สามห้องนอน
Three bedrooms
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
คุณหนูไม่ได้อยู่ที่ห้องนอนเหรอเจ้าคะ
Isn't the young lady in her bedroom?
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
ไปที่ห้องนอนซิ คุณพูลา
Go to the bedroom, Pula.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
คือที่ทำงานผม มีห้องนอนอยู่ข้างหลังรู้ไหม
You know, there’s a bedroom at the back of my workplace.
และ… หลังจากเด็กสาวคนนั้นไปแล้ว แซมมวลก็ลงมาหาฉันที่ห้องนอน
And… after that girl left, Samuel came down to my bedroom.
จากนั้นฉันก็ขึ้นไปที่ห้องนอน
Then I went upstairs to the bedroom.
มีบ้านก็มีห้องนอนส่วนตัวใช่ไหม
If you have a house, you have your own bedroom, right?
— Flat Girls (2025)