Yap.Town

aveva un

had a

→ avere
phrase Common #6,980
had a Used for a past possession or state; “un” changes to “una” before feminine nouns.
IT: Marco aveva un cane.
EN: Marco had a dog.

Dice che aveva un mattatoio e che voleva seppellire lì la moglie.

He says he had a slaughterhouse and that he wanted to bury his wife there.

— Durante la tormenta (2018)

Aveva un fortissimo accento di New York.

He had a very strong New York accent.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Aveva un obiettivo.

He had a goal.

Tu lo sapevi che Tom aveva un fratello gemello?

Did you know that Tom had a twin brother?

Aveva un profumo così buono.

It smelled so good.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lo sapevi che Tom aveva un fratello gemello?

Did you know that Tom had a twin brother?

Jim era perfettamente capace, ma non aveva un mestiere.

Jim was perfectly capable, but he didn’t have a trade.

Tom aveva un livido sul viso.

Tom had a bruise on his face.

Aveva un distintivo d'oro.

He had a gold badge.

— Mystic River (2003)

Lei lo sapeva che Tom aveva un fratello gemello?

Did she know that Tom had a twin brother?

Nonostante Tom parlasse con un accento, aveva un vocabolario notevole.

Although Tom spoke with an accent, he had a remarkable vocabulary.

Layla aveva un GPS.

Layla had a GPS.

A quei tempi lo zucchero aveva un valore inferiore al sale.

In those days, sugar was less valuable than salt.

Cyrano aveva un naso molto grande.

Cyrano had a very big nose.

Ho visto che Tom aveva un visitatore.

I saw that Tom had a visitor.

Aveva un che di concreto.

There was something concrete about it.

— Questione di tempo (2013)

Era così bella da far girare la testa a tutti e aveva un carattere stupendo.

She was so beautiful that she took everyone’s breath away, and she had a wonderful personality.

— Lady Vendetta (2005)

La donna aveva un velo, quindi non ho visto il suo volto.

The woman was wearing a veil, so I didn't see her face.

— Rashomon (1950)

La criminale aveva un complice.

The criminal had an accomplice.

Sami aveva un aspetto da duro.

Sami had a tough look.

Aveva un modo di far sembrare tutto vivo e accessibile, è stato fantastico.

He had a way of making everything feel alive and accessible, it was amazing.

— Anatomia di una caduta (2023)

Il criminale aveva un complice.

The criminal had an accomplice.

Sami aveva un pene e Layla aveva una vagina.

Sami had a penis and Layla had a vagina.

Andrew aveva un punto debole, il suo bisogno di essere adorato.

Andrew had a weakness, his need to be adored.

— Una di famiglia (2025)

Questa storia aveva un lieto fine.

This story had a happy ending.

La bistecca aveva un sapore meraviglioso.

The steak tasted wonderful.

Dice che Hitler aveva un sosia?

He says Hitler had a double?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Mio padre aveva un cugino a New York che ci aiutò.

My father had a cousin in New York who helped us.

— Norimberga (2025)

Il loro capitano aveva un tubo acustico.

Their captain had a speaking tube.

Prova che aveva un complice.

Proof that he had an accomplice.

— Durante la tormenta (2018)

Il giorno che rimasi incinta, la sua bocca aveva un sapore intenso e delizioso.

The day I became pregnant, his mouth had an intense and delicious taste.

— Juno (2007)

Uhm, aveva un buono regalo.

Um, he had a gift voucher.

— Una di famiglia (2025)

Quella carne aveva un odore terribile.

That meat smelled terrible.

Lei aveva un atteggiamento ostile.

She had a hostile attitude.

Aveva un livido sul braccio.

He had a bruise on his arm.

Viridian aveva un porto eccellente.

Viridian had an excellent harbor.

La zuppa nella pentola aveva un sapore molto salato.

The soup in the pot tasted very salty.

La casa aveva un tetto rosso che si vedeva dalla collina.

The house had a red roof that could be seen from the hill.

La carne marcia aveva un odore sgradevole.

The rotten meat had an unpleasant odor.

La ragazza aveva un nastro giallo nei capelli.

The girl had a yellow ribbon in her hair.

Quello che non sapevano era che ora la Città di Dio aveva un padrone.

What they didn't know was that the City of God now had a master.

— City of God (2002)

Aveva un dolce sorriso.

She had a sweet smile.

Claudio aveva un forte istinto.

Claudio had a strong instinct.

La minestra nella pentola aveva un sapore molto salato.

The soup in the pot tasted very salty.

La cucina di Lukas aveva un odore disgustoso.

Lukas's kitchen smelled disgusting.

La città aveva un fascino particolare nelle sere d'estate.

The city had a special charm on summer evenings.

E quando Max aveva un idea, nessuno poteva fermarlo.

And when Max had an idea, no one could stop him.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)