la preda

prey, the grip of, the throes of

ˈp r ɛ . d a
noun · feminine Uncommon #20,203
prey
IT: Il gatto aspetta la sua preda.
EN: The cat waits for its prey.
the grip of, the throes of Used in the expression “in preda a,” meaning overwhelmed by a feeling or state.
IT: Era in preda alla paura.
EN: She was overcome by fear.

E tu non sei una preda, perché non sei un pesce.

And you're not prey, because you're not a fish.

— Material Love (2025)

In preda al rimorso partì la sera stessa e non se ne seppe più nulla.

Filled with remorse, he left that same evening and was never heard from again.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Non metterti tra il NazgûI e la sua preda.

Do not stand between the NazgûI and his prey.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Daniel fissò la lampadina in preda alla rabbia.

Daniel stared at the light bulb in anger.

Compratori venuti per la nostra preda.

Buyers came for our prey.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Chi è la nostra preda oggi?

Who is our prey today?

— Control (2007)

Cattura la preda e la libera.

It catches the prey and releases it.

— I Saw the Devil (2010)

Gli Yautja non sono preda di nessuno.

The Yautja are no one's prey.

— Predator: Badlands (2025)

Sì, ma eravamo in preda alla passione.

Yes, but we were in the grip of passion.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

L'ho ucciso in preda all'alcol e all'ira.

I killed him in a drunken rage.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Si diverte a vedere la sua preda soffrire.

He enjoys watching his prey suffer.

— I Saw the Devil (2010)

Ciao, Dek, come ti senti a essere la preda?

Hi, Dek, how does it feel to be the prey?

— Predator: Badlands (2025)

Tutto il Giappone è in preda al terrore per il furto di un serpente velenoso.

All of Japan is gripped by terror over the theft of a venomous snake.

— Bullet Train (2022)

La ragazza è ancora lì, come una preda.

The girl is still there, like prey.

— The Monster (1994)

Mi ha graffiato in preda all'ira.

He scratched me in a fit of rage.

Sounds similar to