l'inutilità

uselessness, futility

i . n u . t i . l i ˈt a
in not; lacking + util useful, helpful + ità forms abstract nouns expressing a quality or state
noun · feminine Rare #44,014
uselessness, futility Can describe a person’s sense of being useless or a situation’s lack of purpose.
IT: Capì l'inutilità di continuare a discutere.
EN: He realized how pointless it was to keep arguing.

È consapevole della sua inutilità e crede solo in se stesso.

He is aware of his own worthlessness and believes only in himself.

— Il posto delle fragole (1957)

L'uomo guarda la morte con angoscia e non si abitua all'inutilità.

Man looks upon death with anguish and never gets used to the futility.

— Il posto delle fragole (1957)

Non si è mai arresa, nonostante l'inutilità.

She never gave up, despite the futility.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non importa quanto tu possa essere devastato dalla tua debolezza o inutilità.

It does not matter how devastated you may be by your weakness or worthlessness.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)